Traducción de la letra de la canción Fiz Dos Teus Olhos Os Meus - Anabela

Fiz Dos Teus Olhos Os Meus (original)

Fiz dos teus olhos os meus
Tua voz minha palavra
E agradeci aos céus por esses olhos teus
Tal a sorte que chegava
Fiz do teu nome meu nome
Do teu encanto a saída
De um lugar estranho e frio, tão presente, tão vazio
Dei sentido à minha vida
Meio vazia, meio perdida
Dei sentido à minha vida
Fiz dos teus olhos os meus
Fiz do teu corpo refúgio
Deste-me as asas que tinhas
O teu reino encontrei, o teu sorriso acordei
Das tuas lágrimas minhas
Do teu querer minha verdade
Do teu ciúme certeza
Passei a perna à saudade, saciei a vontade
Soltei uma alma presa
Que agora canta à vontade
Já não estou presa à saudade
Fiz dos teus olhos os meus
E agora canto à vontade
Já não estou presa à saudade
Fiz dos teus olhos os meus…

(traducción)

Hice tus ojos míos
tu voz mi palabra
Y agradecí al cielo por esos ojos tuyos
Que suerte que llego
Hice tu nombre mi nombre
De tu encanto a la salida
De un lugar extraño y frío, tan presente, tan vacío
le di sentido a mi vida
Medio vacío, medio perdido
le di sentido a mi vida
Hice tus ojos míos
Hice de tu cuerpo un refugio
Me diste las alas que tenías
Tu reino encontré, tu sonrisa desperté
de tus lágrimas mías
De tu querer mi verdad
De tus celos seguro
Pasé la pierna al anhelo, satisfice la voluntad
Solté un alma atrapada
que ahora canta libremente
Ya no estoy atascado con el anhelo
Hice tus ojos míos
Y ahora canto libremente
Ya no estoy atascado con el anhelo
Hice tus ojos míos...