Traducción de la letra de la canción Quem Disse - Anabela

Quem Disse (original)

Disse, quem disse mente
Que só se sente o que se vê
Cubram-me os olhos com cem mil folhos
Que sempre sente a gente que crê
Disse, quem disse mente
Que só se sente o que se vê
E é a gente mesmo descrente
Pela dor que sente que ainda crê
Que o amor é cego, surdo e mudo
Que pinta céus, montanhas, tudo
Num abraço, ir ao Espaço, sem ninguém ver
Que o amor desperta num segundo
E num baloiço roda o Mundo
Num abraço, ir ao Espaço, sem ninguém ver
Disse, quem disse mente
Que só se sente o que se vê
Mesmo escondidos dos meus perdidos
Se olhos não veem, o peito vê
Disse, quem disse mente
Que só se sente o que se vê
Mas há a gente que, felizmente
Não vendo sente, não vendo crê
Que o amor é cego, surdo e mudo
Que pinta céus, montanhas, tudo
Num abraço, ir ao Espaço, sem ninguém ver
Que o amor desperta num segundo
E num baloiço roda o Mundo
Num abraço, ir ao Espaço, sem ninguém ver
Que o amor é cego, surdo e mudo
Que pinta céus, montanhas, tudo
Num abraço, ir ao Espaço, sem ninguém ver
Que o amor desperta num segundo
E num baloiço roda o Mundo
Num abraço, ir ao Espaço, sem ninguém ver
Num abraço, ir ao Espaço, sem ninguém ver
Sem ninguém ver

(traducción)

Dijo, quien dijo mentira
Que solo sientes lo que ves
Cubre mis ojos con cien mil volantes
Que la gente que cree siempre siente
Dijo, quien dijo mentira
Que solo sientes lo que ves
Y somos nosotros realmente incrédulos
Por el dolor que sientes que aún crees
Que el amor es ciego, sordo y mudo
Que pinta cielos, montañas, todo
En un abrazo, yendo al Espacio, sin que nadie vea
Que el amor despierta en un segundo
Y en un columpio el mundo da vueltas
En un abrazo, yendo al Espacio, sin que nadie vea
Dijo, quien dijo mentira
Que solo sientes lo que ves
Incluso escondido de mis perdidos
Si los ojos no ven, el pecho ve
Dijo, quien dijo mentira
Que solo sientes lo que ves
Pero hay gente que, afortunadamente
No ver siente, no ver cree
Que el amor es ciego, sordo y mudo
Que pinta cielos, montañas, todo
En un abrazo, yendo al Espacio, sin que nadie vea
Que el amor despierta en un segundo
Y en un columpio el mundo da vueltas
En un abrazo, yendo al Espacio, sin que nadie vea
Que el amor es ciego, sordo y mudo
Que pinta cielos, montañas, todo
En un abrazo, yendo al Espacio, sin que nadie vea
Que el amor despierta en un segundo
Y en un columpio el mundo da vueltas
En un abrazo, yendo al Espacio, sin que nadie vea
En un abrazo, yendo al Espacio, sin que nadie vea
sin que nadie vea