Traducción de la letra de la canción Libérée, délivrée - Anaïs Delva

Libérée, délivrée (original)

Libérée, Délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, Délivrée
C’est décidé, je m’en vais
L’hiver s’installe doucement dans la nuit
La neige est reine à son tour
Un royaume de solitude
Ma place est là pour toujours
Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain
Il est bien trop fort
J’ai lutté, en vain
Cache tes pouvoirs, n’en parle pas
Fais attention, le secret survivra
Pas d'états d'âme, pas de tourments
De sentiments
Libérée, Délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, Délivrée
C’est décidé, je m’en vais
Et me voilà !
Oui, je suis là !
Libérée, Délivrée
Le froid est pour moi,
Le prix de la liberté
Quand on prend de la hauteur
Tout semble insignifiant
La tristesse, l’angoisse et la peur
M’ont quittées depuis longtemps
Je peux enfin respirer dans ce désert de neige
Adieu le printemps et l'été
Je préfère mes sortilèges
Libérée, Délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, Délivrée
C’est décidé, je m’en vais
Et me voilà !
Oui, je suis là !
Libérée, Délivrée
Le froid est pour moi,
Le prix de la liberté
Ici je vis la vie que j’ai choisis
Je suis partie pour reconstruire ma vie
C’est dit, c’est ainsi
Libérée, Délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, Délivrée
C’est décidé, je m’en vais
Me voilà !
Je suis là !
Libérée, Délivrée
Le froid est pour moi,
Le prix de la liberté
Libérée !
Libérée, Délivrée !
Délivrée…

Libérée, délivrée (traducción)

Déjalo ir
nunca volveré a mentir
Déjalo ir
Está decidido, me voy.
El invierno se está arrastrando lentamente en la noche
La nieve es reina a su vez
Un reino de soledad
Mi lugar está aquí para siempre.
El viento que aúlla dentro de mí ya no piensa en el mañana
el es demasiado fuerte
Luché, en vano
Esconde tus poderes, no hables de ellos
Ten cuidado, el secreto sobrevivirá.
Sin estados de ánimo, sin tormentos
de sentimientos
Déjalo ir
nunca volveré a mentir
Déjalo ir
Está decidido, me voy.
Y aquí estoy yo !
Si estoy aqui !
Déjalo ir
el frio es para mi,
El precio de la libertad
Cuando nos drogamos
Todo parece insignificante
Tristeza, angustia y miedo
me dejo hace mucho tiempo
Finalmente puedo respirar en este desierto nevado
Di adiós a la primavera y al verano
prefiero mis hechizos
Déjalo ir
nunca volveré a mentir
Déjalo ir
Está decidido, me voy.
Y aquí estoy yo !
Si estoy aqui !
Déjalo ir
el frio es para mi,
El precio de la libertad
Aquí vivo la vida que elegí
Me fui a reconstruir mi vida
Se dice, es así
Déjalo ir
nunca volveré a mentir
Déjalo ir
Está decidido, me voy.
Aqui estoy !
Estoy aquí !
Déjalo ir
el frio es para mi,
El precio de la libertad
¡Liberado!
Déjalo ir !
Entregado…