Traducción de la letra de la canción Partons - Anaïs Delva

Partons (original)

Il parait qu’on épuise
Nos fragments de jeunesse
A coup de grandes bêtises, de petites maladresses
Il parait que le temps
Sur son arbre perché
Se moque des impatients qui veulent le rattraper
Il n’y a plus à attendre
Tout dehors nous le dit
Il y a un monde à prendre
Et on a qu’une seule vie
Partons, partons loin
Là où nos idées se libèrent
D’une rive à l’autre du destin
Partons l'âme légère
Partons, partons loin
Sans mesure et sans frontière
D’une rive à l’autre du destin
Partons l'âme légère
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Il parait qu'à cet age
Où nos cheveux sont gris
On peut noircir des pages
De nos rêves évanouis
Alors qu’est-ce qu’on attend
Tout autour nous le dit
Le monde est fascinant
Et on a qu’une seule vie
Partons, partons loin
Là où nos idées se libèrent
D’une rive à l’autre du destin
Partons l'âme légère
Partons, partons loin
Sans mesure et sans frontière
D’une rive à l’autre du destin
Partons l'âme légère
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Partons, partons loin
Oh oh oh oh
Partons, partons loin
Oh oh oh oh
Partons, partons loin
Alors qu’est-ce qu’on attend
Tout autour nous le dit
Le monde est fascinant
Et on a qu’une seule vie
Partons, partons loin
Là où nos idées se libèrent
D’une rive à l’autre du destin
Partons l'âme légère
Partons, partons loin
Là où nos idées se libèrent
D’une rive à l’autre du destin
Partons l'âme légère
Partons, partons loin
Sans mesure et sans frontières
D’une rive à l’autre du destin
Partons l'âme légère
Oh oh oh oh
Partons, partons loin
Oh oh oh oh
Partons, partons loin
Oh oh oh oh
Partons, partons loin
Oh oh oh oh oh
Partons, partons loin
Oh oh oh oh
Partons, partons loin
Oh oh oh oh
Partons, partons loin

(traducción)

Parece que estamos agotados
Nuestros fragmentos de juventud
Con grandes errores, pequeños errores
parece que el tiempo
Encaramado en su árbol
Se ríe de los impacientes que quieren ponerse al día
No hay más espera
Todo afuera nos dice
Hay un mundo para tomar
Y solo tenemos una vida
Vámonos, vámonos
Donde nuestras ideas se liberan
De orilla a orilla del destino
Vámonos con el alma ligera
Vámonos, vámonos
Sin medida y sin fronteras
De orilla a orilla del destino
Vámonos con el alma ligera
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Parece que a esta edad
donde nuestro pelo es gris
Puedes oscurecer las páginas
De nuestros sueños desvanecidos
Entonces que estamos esperando
Todo alrededor nos dice
el mundo es fascinante
Y solo tenemos una vida
Vámonos, vámonos
Donde nuestras ideas se liberan
De orilla a orilla del destino
Vámonos con el alma ligera
Vámonos, vámonos
Sin medida y sin fronteras
De orilla a orilla del destino
Vámonos con el alma ligera
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Vámonos, vámonos
Oh oh oh oh
Vámonos, vámonos
Oh oh oh oh
Vámonos, vámonos
Entonces que estamos esperando
Todo alrededor nos dice
el mundo es fascinante
Y solo tenemos una vida
Vámonos, vámonos
Donde nuestras ideas se liberan
De orilla a orilla del destino
Vámonos con el alma ligera
Vámonos, vámonos
Donde nuestras ideas se liberan
De orilla a orilla del destino
Vámonos con el alma ligera
Vámonos, vámonos
Sin medida y sin fronteras
De orilla a orilla del destino
Vámonos con el alma ligera
Oh oh oh oh
Vámonos, vámonos
Oh oh oh oh
Vámonos, vámonos
Oh oh oh oh
Vámonos, vámonos
Oh oh oh oh oh
Vámonos, vámonos
Oh oh oh oh
Vámonos, vámonos
Oh oh oh oh
Vámonos, vámonos