Traducción de la letra de la canción Sois - Anaïs Delva

Sois (original)

A supposer que j’ai le choix
Dans mon idéal le plus doux
J’aurai une bague à chaque doigt
Et votre façon d'être vous
Et même sans trop de babillages
Dans mes souvenirs les plus fous
J’ai sur les traits de mon visage
Votre façon d'être vous
Sur des images en poivre et sel
Vous étiez ceux que j’admirais
J’entends encore bercé par elle
Vos deux voix telles qu’elles me disaient
Sois à contre à corps à cœur
Vois de toute ton hardeur
Sois et montre la hauteur de toi
Sois à contre à corps à cœur
Vois de toutes les couleurs
Sois et déploies la hauteur de toi
A supposer que je décide
De mon chemin loin de vous
Je garde un air un peu candide
Et votre façon d'être vous
Et même au jeu des apparences
Car le temps finit par se jouer de tout
L’origine de mon élégance
Prend ses racines auprès de vous
Sur des images en poivre et sel
Vous étiez ceux que j’admirais
J’entends encore bercé par elle
Vos deux voix telles qu’elles me disaient
Sois à contre à corps à cœur
Vois de toute ton hardeur
Sois et montre la hauteur de toi
Sois à contre à corps à cœur
Vois de toutes les couleurs
Sois et déploies la hauteur de toi
Si un jour la mémoire me laisse
Des souvenirs sans dessus dessous
J’aimerai que toujours reste
Ces mots qui me liaient à vous
Sois à contre à corps à cœur
Vois de toute ton hardeur
Sois et montre la hauteur de toi
Sois à contre à corps à cœur
Vois de toutes les couleurs
Sois et déploies la hauteur de toi

(traducción)

Suponiendo que tengo una opción
En mi más dulce ideal
tendré un anillo en cada dedo
Y tu manera de ser tu
Y aun sin mucho balbuceo
En mis recuerdos más salvajes
tengo en mis rasgos faciales
tu forma de ser tu
Sobre imágenes en sal y pimienta
Ustedes eran los que admiraba
Todavía escucho arrullado por ella
Tus dos voces como me dijeron
Estar en contra de cuerpo a corazón
Mira con todo tu celo
Sé y muestra tu altura
Estar en contra de cuerpo a corazón
Ver todos los colores
Ser y desplegar la altura de ti
Suponiendo que decida
De mi camino lejos de ti
Sigo luciendo un poco sincero
Y tu manera de ser tu
Y hasta en el juego de las apariencias
Porque el tiempo termina jugando
El origen de mi elegancia
Toma sus raíces de ti
Sobre imágenes en sal y pimienta
Ustedes eran los que admiraba
Todavía escucho arrullado por ella
Tus dos voces como me dijeron
Estar en contra de cuerpo a corazón
Mira con todo tu celo
Sé y muestra tu altura
Estar en contra de cuerpo a corazón
Ver todos los colores
Ser y desplegar la altura de ti
Si un día la memoria me deja
Recuerdos al revés
quisiera que siempre quedara
Esas palabras que me unieron a ti
Estar en contra de cuerpo a corazón
Mira con todo tu celo
Sé y muestra tu altura
Estar en contra de cuerpo a corazón
Ver todos los colores
Ser y desplegar la altura de ti