Traducción de la letra de la canción Shadows of the Undead - Ancient Ceremony

Shadows of the Undead (original)

Shadows of the Undead cover the Way beyond
Into the darkest of all Realms
A Guidance to the shining Temple of Thee
Oh mightiest and most lustful of all Queens
Gleaming Emeralds enlighten my Path
In these precious Halls of dark — sexual Beauty
The River of Tears is floating in Silence beneath
Her («my») Throne now filled through my Despair as well
Whilst I kneel down
«I ask about Thy Wilt»
«My Dearest died through holy Hand
Without Her all is lost I thirst for Her
The sombre Enchantment of my Soul»
«I feel the Honesty of Thy Words
Thy Courtain of Vengeance starts falling with
The final Rise of the December Moon
Resurrect Thy Desired through Her Murderer’s Blood then…
Thou art Leader of the Wolves, Majesty under the Nightsky
But doomed to exist in eternal Darkness!
Whether Thy Love is strong enough it may never die!
Thou shall kiss and embrace as Immortals!
Plant these unearthly Flowers on Her Grave
And see them grow as the Portal to a new Existence!»
I shall take Revenge and encharm my Beloved again
Through this royal Promethean Gift
This is my final Desire, the Sword of Fulfillment
«So prepare now to receive my Kiss
The Touch of Eternity!»
«I await…»

Shadows of the Undead (traducción)

Las sombras de los no muertos cubren el Camino más allá
Hacia el más oscuro de todos los reinos
Una guía para el resplandeciente Templo de Ti
Oh, la más poderosa y lujuriosa de todas las reinas
Esmeraldas relucientes iluminan mi camino
En estos preciosos Salones de oscuridad, belleza sexual
El Río de las Lágrimas está flotando en Silencio debajo
Su («mi») Trono ahora lleno a través de mi Desesperación también
Mientras me arrodillo
«Pregunto por tu Voluntad»
«Mi Queridísima murió por Mano santa
Sin Ella todo está perdido Tengo sed de Ella
El sombrío encantamiento de mi alma»
«Siento la Honestidad de Tus Palabras
Tu cortina de venganza comienza a caer con
La salida final de la luna de diciembre
Resucita a Tu Deseado a través de la Sangre de Su Asesino entonces...
Tú eres el Líder de los Lobos, Majestad bajo el Cielo Nocturno
¡Pero condenado a existir en la Oscuridad eterna!
¡Ya sea que Tu Amor sea lo suficientemente fuerte, puede que nunca muera!
¡Besaréis y abrazaréis como inmortales!
Planta estas flores sobrenaturales en su tumba
¡Y verlos crecer como el Portal a una nueva Existencia!»
Tomaré Venganza y hechizaré a mi Amado de nuevo
A través de este regalo real de Prometeo
Este es mi último Deseo, la Espada de la Realización
«Así que prepárate ahora para recibir mi Beso
¡El Toque de la Eternidad!»
"Yo espero…"