Traducción de la letra de la canción Reinventing Robert Cohn - And Then There Were None

Reinventing Robert Cohn (original)

I can’t desire something if it just isn’t there
It just isn’t there, it just isn’t there, it just isn’t there, it just isn’t
there.
She’s in my blood and like a fire inside me
It consumes the air then leads me blindly
She has my hopes and dreams
And she‘s the one I see who screams go on, go on.
She doesn’t know who I am
I really want to tell her that this can’t go on tonight.
She’s in my blood, in like a broken glass
You take one last breath and she’ll leave you bruised tonight.
She was calling but I kept waiting by the phone.
She looked at me with her left eye closed and said
«You don’t know if you don’t know, then they wont know."(She wants more.)
You know I’ll just forget it if you give me a chance.
(One more time.)
You can’t decide on something if it just isn’t there.
She’s in my blood, and like a fire inside me.
Consumes the air then leads me, leads me, l-l-l-l-leads.Me.
She’s in my blood, and like a fire inside me.
Consumes the air then leads me blindly.
She has my hopes and dreams
And she’s the one I see who screams «go on, go on.»
She doesn’t know who I am
I really wanna tell her that this can’t go on tonight.
She’s in my blood, in like a broken glass
You take one last breath and she’ll leave you bruised tonight.
She is temptation, and temptation has it’s fangs in me.
I never thought that I could live a lie so painfully.
Well she was blind and she’s taking her time
She goes on and on she takes a hold and never lets you go.
She’s in my blood, and like a fire inside me.
Consumes the air then leads me blindly
She has my hopes and dreams
And she’s the one I see who screams «go on, go on.»
She doesn’t know who I am.
(and like a fire inside me. Consumes the air then
leads me blindly) She doesn’t know who I am.
(she has my hopes and dreams,
and she’s the one I see who screams «go on, go on.»)
Go on.
On.
On.
She doesn’t know who I am
I really wanna tell her that this can’t go on tonight.
She’s in my blood, and like a broken glass
You’ll take one last breath and she’ll leave you bruised tonight.

Reinventing Robert Cohn (traducción)

No puedo desear algo si simplemente no está ahí
Simplemente no está allí, simplemente no está allí, simplemente no está allí, simplemente no está
allí.
Ella está en mi sangre y como un fuego dentro de mí
Consume el aire y luego me conduce a ciegas
Ella tiene mis esperanzas y sueños
Y ella es la que veo que grita sigue, sigue.
ella no sabe quien soy
Realmente quiero decirle que esto no puede continuar esta noche.
Ella está en mi sangre, como un vaso roto
Respira por última vez y ella te dejará magullado esta noche.
Ella estaba llamando pero yo seguí esperando junto al teléfono.
Me miró con el ojo izquierdo cerrado y dijo
«No sabes si no sabes, entonces ellos no sabrán». (Ella quiere más.)
Sabes que lo olvidaré si me das una oportunidad.
(Una vez más.)
No puedes decidir sobre algo si simplemente no está ahí.
Ella está en mi sangre, y como un fuego dentro de mí.
Consume el aire y luego me lleva, me lleva, l-l-l-l-lleva.Me.
Ella está en mi sangre, y como un fuego dentro de mí.
Consume el aire y luego me conduce a ciegas.
Ella tiene mis esperanzas y sueños
Y es a ella a la que veo que grita «sigue, sigue».
ella no sabe quien soy
Realmente quiero decirle que esto no puede continuar esta noche.
Ella está en mi sangre, como un vaso roto
Respira por última vez y ella te dejará magullado esta noche.
Ella es tentación, y la tentación tiene sus colmillos en mí.
Nunca pensé que podría vivir una mentira tan dolorosamente.
Bueno, ella estaba ciega y se está tomando su tiempo.
Ella sigue y sigue, te agarra y nunca te deja ir.
Ella está en mi sangre, y como un fuego dentro de mí.
Consume el aire y luego me conduce a ciegas
Ella tiene mis esperanzas y sueños
Y es a ella a la que veo que grita «sigue, sigue».
Ella no sabe quién soy.
(y como un fuego dentro de mí. Consume el aire entonces
me guía a ciegas) Ella no sabe quién soy.
(ella tiene mis esperanzas y sueños,
y ella es la que yo veo que grita «sigue, sigue»)
Seguir.
Sobre.
Sobre.
ella no sabe quien soy
Realmente quiero decirle que esto no puede continuar esta noche.
Ella está en mi sangre, y como un vaso roto
Respirarás por última vez y ella te dejará magullado esta noche.