Traducción de la letra de la canción Cabinet Door - Anderson East

Cabinet Door (original)

I don’t know if I can let it go
My fingers clenched white as snow
You packed your world in a wooden suitcase
What you left behind time can’t erase
We spent 52 years giving all we had
Raised seven kids on that plot of land
There’s still your loose change and your buttons on your washing stand
You left one big house for this lonely man
I miss holding your hands on Sunday
Talking over the TV
Watching the braves games
And I know that the good lord called you up yonder
I guess what they say is true
Cause your absence makes this weary heart grow fonder
I found your old cook books but the biscuits ain’t right
And how do you work this damn coffee pot
All my shirt tails are wrinkled, and bed is still made
Cause your smell still lingers on where you laid
I hung up all your dresses and the dogs they’re doing fine
I can’t remember the brand you used to buy
Molly got her braces off and she smiles so big
Davie is still as skinny as a whittled old twig
I miss holding your hands on Sundays
Talking over the TV
Watching the braves games
And I know that the good lord called you up yonder
I guess what they say is true
Cause your absence makes this weary heart grow fonder
Well I miss holding your hands on Sundays
Talking over the TV
Watching the braves games
And I know that the good lord called you up yonder
I guess what they say is true
Cause your absence makes this weary heart grow fonder
Jason and Margaret they’re expecting one more
You’d be happy to know I fixed that cabinet door

Cabinet Door (traducción)

No sé si puedo dejarlo ir
Mis dedos se apretaron blancos como la nieve
Empacaste tu mundo en una maleta de madera
Lo que dejaste atrás el tiempo no puede borrar
Pasamos 52 años dando todo lo que teníamos
Crié siete hijos en esa parcela de tierra
Todavía hay tu cambio suelto y tus botones en tu puesto de lavado
Dejaste una casa grande para este hombre solitario
Extraño tomar tus manos el domingo
Hablando por la tele
viendo los juegos de los bravos
Y sé que el buen señor te llamó allá
Supongo que lo que dicen es cierto
Porque tu ausencia hace que este corazón cansado crezca más
Encontré tus viejos libros de cocina pero las galletas no están bien
Y como trabajas esta maldita cafetera
Todos los faldones de mi camisa están arrugados y la cama todavía está hecha
Porque tu olor aún persiste donde te acostaste
Colgué todos tus vestidos y a los perros les va bien
No recuerdo la marca que solías comprar
Molly se quitó los frenos y sonríe tan grande
Davie sigue siendo tan flaco como una ramita vieja tallada
Extraño tomar tus manos los domingos
Hablando por la tele
viendo los juegos de los bravos
Y sé que el buen señor te llamó allá
Supongo que lo que dicen es cierto
Porque tu ausencia hace que este corazón cansado crezca más
Bueno, extraño tomar tus manos los domingos
Hablando por la tele
viendo los juegos de los bravos
Y sé que el buen señor te llamó allá
Supongo que lo que dicen es cierto
Porque tu ausencia hace que este corazón cansado crezca más
Jason y Margaret están esperando uno más
Te alegrará saber que arreglé la puerta del gabinete