Traducción de la letra de la canción Learning - Anderson East, Southern Family

Learning (original)

I remember growing up
Riding shotgun in my daddy’s truck
He let me take the wheel every now and then
And I was learning — to be a man
We drive down to the Wilsons pond
With rods and reels and little George Jones
And he made a cast and let me pull them in
And I was learning — learning to be a man
It takes a man, to teach a man
I thank the boy for his guiding hand
And I’m learning — Learning to be a man
And I left home when I was 17
Headed up north to Tennessee
He said boy, your nothing if I drink
Now I understand
I was learning to be a man
It takes a man, to teach a man
I thank the lord for his guiding hand
And I’m learning — Learning to be a man
With every passing day I find a way but I’m still getting old
Got to fix it when its broken or when its time to fold but
Loving aint ever wrong
And it takes a man, to teach a man
I thank the lord for his guiding hand
And I’m learning — Learning to be a man
Him and mum started falling apart
She left him with a hole in his heart
He said son, someday you’ll understand
You’ll be learning like I’m learning
Yes I’m learning like he’s learning
To be a man

(traducción)

recuerdo crecer
Montando escopeta en el camión de mi papá
Me dejaba tomar el volante de vez en cuando
Y estaba aprendiendo a ser un hombre
Conducimos hasta el estanque de Wilsons
Con cañas y carretes y el pequeño George Jones
Y él hizo un yeso y me dejó tirar de ellos
Y estaba aprendiendo, aprendiendo a ser un hombre
Se necesita un hombre, para enseñar a un hombre
Doy gracias al niño por su mano guía
Y estoy aprendiendo, aprendiendo a ser un hombre
Y me fui de casa cuando tenía 17
Dirigido hacia el norte a Tennessee
Él dijo chico, no eres nada si bebo
Ahora entiendo
estaba aprendiendo a ser un hombre
Se necesita un hombre, para enseñar a un hombre
Doy gracias al señor por su mano guía
Y estoy aprendiendo, aprendiendo a ser un hombre
Con cada día que pasa encuentro una manera pero todavía me estoy haciendo viejo
Tengo que arreglarlo cuando está roto o cuando es hora de doblarlo, pero
Amar nunca está mal
Y se necesita un hombre, para enseñar a un hombre
Doy gracias al señor por su mano guía
Y estoy aprendiendo, aprendiendo a ser un hombre
Él y mamá comenzaron a desmoronarse.
Ella lo dejo con un hueco en el corazon
Él dijo hijo, algún día entenderás
Estarás aprendiendo como yo estoy aprendiendo
Sí, estoy aprendiendo como él está aprendiendo
ser un hombre