Traducción de la letra de la canción Somebody Pick Up My Pieces - Anderson East

Somebody Pick Up My Pieces (original)

Somebody pick up my pieces
They’re scattered everywhere
Put me back together
Put me way over there
And take me out of contention
I surrender my crown?
Somebody pick up my pieces
It’s just me coming down
I sure thought I had her
But I know she had me
What I thought was heaven
Has just fall in the breeze
Though I’ve made life be crazy
Got one hell of a start
Somebody pick up my pieces
I think I’m falling apart (oh apart)
Don’t fallow my footsteps
Step over my trails
For the road is too narrow
Oh your footing could fail
Oh in the fall to the bottom, oh the bottom
Could tear you apart (oh apart)
And the picking up all the pieces
Of you and your heart
Somebody pick up my pieces
I’m scattered everywhere
Put me back together
Oh put me way over there
Take me out of contention
I surrender my crown
Somebody pick up my pieces
It’s just me coming down
Oh coming down
It’s just me coming down

Somebody Pick Up My Pieces (traducción)

Alguien recoja mis piezas
Están esparcidos por todas partes
Ponme de nuevo juntos
Ponme camino por allí
Y sácame de la contienda
¿Entrego mi corona?
Alguien recoja mis piezas
Solo soy yo bajando
Seguro que pensé que la tenía
Pero sé que ella me tenía
Lo que pensé que era el cielo
Acaba de caer en la brisa
Aunque he hecho que la vida sea una locura
Tuve un infierno de un comienzo
Alguien recoja mis piezas
Creo que me estoy desmoronando (oh, aparte)
No sigas mis pasos
Pasa por encima de mis senderos
Porque el camino es demasiado angosto
Oh, tu equilibrio podría fallar
Oh en la caída al fondo, oh el fondo
Podría destrozarte (oh aparte)
Y el recoger todas las piezas
De ti y tu corazón
Alguien recoja mis piezas
Estoy disperso por todas partes
Ponme de nuevo juntos
Oh, ponme allí
Sácame de la contienda
entrego mi corona
Alguien recoja mis piezas
Solo soy yo bajando
Oh bajando
Solo soy yo bajando