Traducción de la letra de la canción Фантики - Andery Toronto

Фантики (original)

Как ни крути твоя любовь это фантики
В душе давно уже нет места романтике
Тебя подвозят к дому разные папики
А я опять вспоминаю те дни
Когда мы счастье не меняли на фантики
И нам хватало той наивной романтики
Мы грели руки по зиме в твоём падике
Еще мечтая о вечной любви
Как не крути твоя любовь это фантики
В душе давно уже нет места романтике
Ты говоришь себе малышка без паники
Красиво жить нужны варики
У дома новый Мерседес, он приехал за тобой
Ведь играть с тобой в любовь нынче может не любой
Ты красивая на вид но внутри увы не то
Ты как фантик что блестит, и твой ценник дорого
Я залипал на красоту но увы попал на шоу
Искал схожести души, но души там не нашёл
Где когда-то целый мир был, осталась пустота
говорила я не тот, оказалось ты не та
Как ни крути твоя любовь это фантики
В душе давно уже нет места романтике
Тебя подвозят к дому разные папики
А я опять вспоминаю те дни
В бокале лёд тает, в глазах огонь гаснет
Увы так бывает жизнь это блокбастер
Я написал так много песен о любви но только эта
Станет главным саундтреком
Тех моментов где с тобой между нами целый мир
Где тебе пора домой но ты скажешь: «Мам, я с ним»
И мы снова до утра, виски красное вино
Я все помню как вчера, хотя было так давно
Ты одна на миллион, твой типаж миллионер
Ну а я простой пацан, че посеял то поел
Я проверил на себе, в рукаве так много фактов
Можно стать миллионером, но с одной из миллиардов
Как ни крути твоя любовь это фантики
В душе давно уже нет места романтике
Тебя подвозят к дому разные папики
А я опять вспоминаю те дни
Как ни крути твоя любовь это фантики
В душе давно уже нет места романтике
Тебя подвозят к дому разные папики
А я опять вспоминаю те дни

(traducción)

Digan lo que digan, tu amor son envoltorios de caramelos
No hay lugar para el romance en el alma por mucho tiempo.
Te traen a la casa diferentes papás
Y vuelvo a recordar esos días
Cuando no cambiamos la felicidad por envoltorios de caramelos
Y ya tuvimos suficiente de ese romance ingenuo
Nos calentamos las manos en invierno en tu padik.
Todavía soñando con el amor eterno
Como no torcer tu amor son envoltorios de caramelos
No hay lugar para el romance en el alma por mucho tiempo.
Te dices a ti mismo bebé, no entres en pánico
Para vivir bellamente necesitas varki
En casa un Mercedes nuevo, vino por ti
Después de todo, hoy no todos pueden jugar contigo enamorados.
Eres hermosa en apariencia pero por dentro, ay, no es eso
Eres como un envoltorio de caramelo que brilla, y tu precio es caro
Me quedé con la belleza pero, por desgracia, entré en el programa.
Estaba buscando la similitud del alma, pero no encontré el alma allí.
Donde una vez estuvo el mundo entero, había vacío
Dije que no era el indicado, resultó que no eres el indicado
Digan lo que digan, tu amor son envoltorios de caramelos
No hay lugar para el romance en el alma por mucho tiempo.
Te traen a la casa diferentes papás
Y vuelvo a recordar esos días
En el vaso se derrite el hielo, en los ojos se apaga el fuego
Por desgracia, sucede que la vida es un éxito de taquilla
Escribí tantas canciones de amor pero solo esta
Será la banda sonora principal.
Esos momentos donde el mundo entero está entre nosotros
A dónde tienes que ir a casa pero dices: "Mamá, estoy con él"
Y estamos de nuevo hasta la mañana, whisky vino tinto
Todo lo recuerdo como si fuera ayer, aunque fue hace tanto tiempo
Eres uno en un millón, tu tipo es millonario
Bueno, yo soy un niño simple, comí lo que sembré
Lo comprobé por mí mismo, hay tantos hechos bajo la manga
Puedes hacerte millonario, pero con uno de los miles de millones
Digan lo que digan, tu amor son envoltorios de caramelos
No hay lugar para el romance en el alma por mucho tiempo.
Te traen a la casa diferentes papás
Y vuelvo a recordar esos días
Digan lo que digan, tu amor son envoltorios de caramelos
No hay lugar para el romance en el alma por mucho tiempo.
Te traen a la casa diferentes papás
Y vuelvo a recordar esos días