Traducción de la letra de la canción Хулиганы - Andery Toronto

Хулиганы (original)

Мы не читали много книг но почитали старших
Дети городских окраин, сталинских пятиэтажек
Сутки напролёт мы в том обшарпанном подвале
Рисовали свою жизнь не по-детски так мечтая
Никто тогда не знал куда нас заведёт эта дорога
Кто уедет по статье кто раньше всех увидит бога
Кто погрязнет в нищете, кто словит суммы на счета
Кого увидят на щите а кого со щитом в руках
Где был страх, когда мы раз за разом шли на дело
Когда громкий звук сирены, пробивает тело
Братик ты беги, я если чё возьму удар весь на себя
Всё что сумеешь унести потом поделим как семья
Как семья, в моменте нам казалось невозможным
То что время может раскидать по жизни нас куда попало
Что однажды наша дружба тоже станет прошлым
Как все сутки напролёт в стенах того подвала
Время залечи мою душу
Память обезболь мои раны
Когда вспоминаю про дружбу
Как там мои пацаны-хулиганы
Я не предал мечту она всегда мне придавала силы
По пути не моросил как дождь когда все моросили
На квартале в чёрной тачке дым и фришные биты
Рядом пацаны которым нет цены, снова в дебрях суеты
Молодые без мозгов и тормозов
Летели каждый к своей цели, будто слыша чей-то зов
Мы как птицы сбились в стаю, так гораздо веселей
До краёв полные веры пацаны из неполных семей
Мимо статей, по красоте , путь на простоте,
Мы просто те, кто мчат вперёд по взлётной полосе
Тут каждый знает что когда-нибудь поднимется
Но там в конце пути думаю вряд ли это ценится
Мы светимся как звёзды но не те что на экранах
У нас настрой серьёзный брат ищи нас в депутатах
Мы видели всё то что не покажет вам массмедиа
И искренне хотим чтобы этого не видели наши дети

(traducción)

No leíamos muchos libros, pero respetábamos a los mayores.
Niños de las afueras de la ciudad, edificios de cinco pisos de Stalin
Día y noche estamos en ese sótano en mal estado
Pintaron sus vidas no como un niño tan soñando
Nadie sabía entonces adónde nos llevaría este camino.
Quién se irá según el artículo quién verá primero a Dios
¿Quién se revolcará en la pobreza, quién atrapará la cantidad en las facturas?
Quiénes serán vistos en el escudo y quiénes serán vistos con un escudo en sus manos
¿Dónde estaba el miedo cuando íbamos a trabajar una y otra vez?
Cuando el fuerte sonido de la sirena atraviesa el cuerpo
Hermano, corre, si tomo todo el golpe sobre mí mismo
Todo lo que puedas llevarte, luego lo compartiremos en familia.
Como familia, en ese momento nos parecía imposible
El hecho de que el tiempo pueda dispersarnos en cualquier parte de la vida.
Que un día nuestra amistad también será el pasado
Como todo el día en las paredes de ese sótano
Es hora de sanar mi alma
La memoria anestesia mis heridas
Cuando pienso en la amistad
¿Cómo están mis chicos-hooligans?
No traicioné el sueño, siempre me dio fuerzas.
En el camino no lloviznaba como lluvia cuando todos lloviznaban
En la cuadra en un auto negro, humo y ritmos libres
Junto a los chicos que no tienen precio, de nuevo en medio del alboroto
Jóvenes sin cerebro y frenos
Cada uno voló hacia su objetivo, como si escuchara la llamada de alguien.
Somos como pájaros acurrucados en una bandada, mucho más divertidos
Hasta el borde lleno de fe chicos de familias rotas
Más allá de los artículos, sobre la belleza, el camino sobre la simplicidad,
Solo somos aquellos que corren hacia adelante en la pista
Aquí todo el mundo sabe que algún día se levantará
Pero ahí al final del camino creo que apenas se aprecia
Brillamos como estrellas pero no las de las pantallas
Tenemos un humor serio hermano buscanos en los diputados
Hemos visto todo lo que los medios no te mostrarán
Y queremos sinceramente que nuestros hijos no vean esto.