Traducción de la letra de la canción Les feuilles mortes - Andrea Bocelli, Veronica Berti

Les feuilles mortes (original)

C’est une chanson
Qui nous resemble
To tu m’aimais
Et je t’aimais
Nous vivions tous
Les deux ensemble
Toi qui m’aimais
Moi qui t’aimais
Mais la vie sépare
Ceux qui s’aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants désunis
Mais la vie sépare
Ceux qui s’aiment
And the falling leaves
Tout doucement
Sans faire de bruit
Drifted by the window
Et la mer efface sur le sable
The autumn leaves
Le pas des amants désunis
Of red and gold
Mais la vie sépare
Ceux qui s’aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants désunis

(traducción)

Es una canción
quien se parece a nosotros
a ti me amabas
y te amaba
todos vivimos
Ambos juntos
tu que me amabas
yo que te amaba
Pero la vida se separa
los que se aman
Muy suavemente
Silenciosamente
Y el mar borra en la arena
El paso de los amantes desunidos
Pero la vida se separa
los que se aman
Y las hojas que caen
Muy suavemente
Silenciosamente
A la deriva por la ventana
Y el mar borra en la arena
Las hojas del otoño
El paso de los amantes desunidos
De rojo y oro
Pero la vida se separa
los que se aman
Muy suavemente
Silenciosamente
Y el mar borra en la arena
El paso de los amantes desunidos