Traducción de la letra de la canción La guerra dei baci - Andrea Laszlo De Simone

La guerra dei baci (original)

Io mi ricordo lo sguardo che avevi
Uno sguardo felice
Mentre parlavi ti tremavan le mani
Perché non dicevi quel che volevi
E cioè che mi ami
Io mi ricordo lo sguardo che avevi
Mentre cantavi la sera
«Perché non ti siedi per terra» dicevi
Poi la solita guerra di baci
E non avrai più paura
Ti darò un po' di coraggio
E non avrai più paura
Mai più
E col pensiero riesco a tornare
Alla sabbia che scotta e davanti c'è il mare
Guardati come sei bella
Ora ti voglio baciare
E rivedo le lunghe nottate
Quando la luna ascolta le persone
Posso spostarti i capelli
Così ti guardo negli occhi
Ma che meraviglia
Stare con te
In una guerra di baci
Ma che meraviglia
Stare con te
In una guerra di baci
Ma che meraviglia
Stare con te
In una guerra di baci
(Ma che meraviglia
Stare con te
In una guerra di baci)

(traducción)

Recuerdo la mirada que tenías
una mirada feliz
Tus manos temblaban mientras hablabas
¿Por qué no dijiste lo que querías?
y es que tu me amas
Recuerdo la mirada que tenías
Mientras cantabas en la noche
"¿Por qué no te sientas en el suelo?", dijiste.
Luego la habitual guerra de besos.
Y ya no tendrás miedo
Te daré un poco de coraje
Y ya no tendrás miedo
Nunca más
Y con el pensamiento puedo volver
A la arena caliente y frente a ella está el mar
mira que hermosa eres
Ahora quiero besarte
Y vuelvo a ver las largas noches
Cuando la luna escucha a la gente
Puedo mover tu cabello
Así que te miro a los ojos
Qué maravilloso
Estar contigo
En una guerra de besos
Qué maravilloso
Estar contigo
En una guerra de besos
Qué maravilloso
Estar contigo
En una guerra de besos
(Qué maravilloso
Estar contigo
En una guerra de besos)