Traducción de la letra de la canción Es ist die Zeit - Andreas Gabalier

Es ist die Zeit (original)

Wenn der frost die letzten blattl´n von die bamma obahuit
dann hot der herbst des land
dem winter übergebn!
es ist die stille wann der schnee fast lautlos vom himmel obafoit wanns drinnen
gmiatlich wird und drausen bitter koit
a oiter mann der in sein mantel von die lichterkettn schwärmt und seine finger
an a häferl glühwein wärmt
es sind die kinderaugen die leichtn voller hoffnung und vui freit auf a tiaf
verschneite heilige winterzeit
es is es land es san die leit es verlangen nach herzlichkeit
und es miternand in der ruhigen zeit
dann wann die liab und die geborgenheit ganz tief in unser herzen steht dann
wird´s weihnachten wenn des jahr zu ende geht!
an so viel leit geht die stille zeit vorbei aber eigentlich sui des ned sei
das ma denn wahren sinn von weihnachten vergisst.
es is schon sonderboar wann i denk wie es früher war so anfoch und so schen
i was des gibt noch wo durt und do du wirst schon sehn
es is es land es san die leit es verlangen nach herzlichkeit
und es miternand in der ruhigen zeit
dann wann die liab und die geborgenheit ganz tief in unser herzen steht dann
wird´s weihnachten wenn des jahr zu ende geht!
(Dank an Manfred Steinbach für den Text)

Es ist die Zeit (traducción)

Cuando la escarcha deja las últimas hojas del bamma obahuit
luego caliente el otoño del país
rendirse al invierno!
es la quietud cuando la nieve cae casi en silencio desde el cielo interior
se vuelve amistoso y amargo coito afuera
un hombre oiter que delira sobre las luces de hadas en su abrigo y sus dedos
calentado por una taza de vino caliente
Son los ojos de los niños, los claros llenos de esperanza y tal vez estés listo para un tiaf
tiempo de invierno sagrado nevado
Es su país es donde los mandatarios piden cordialidad
y juntos en el tiempo tranquilo
entonces cuando el amor y la seguridad están en lo profundo de nuestros corazones
será navidad cuando el año llegue a su fin!
el tiempo de tranquilidad está pasando mucho, pero en realidad sui des ned sei
la niña olvida el verdadero significado de la navidad.
Es realmente extraño cuando pienso en cómo solía ser tan desafiante y tan especial.
i qué más hay durt y verás
Es su país es donde los mandatarios piden cordialidad
y juntos en el tiempo tranquilo
entonces cuando el amor y la seguridad están en lo profundo de nuestros corazones
será navidad cuando el año llegue a su fin!
(Gracias a Manfred Steinbach por el texto)