Traducción de la letra de la canción Hallihallo - Andreas Gabalier

Hallihallo (original)

Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Li-libstick Lady, bitte schau mi ned so oan
Weil ih mi donn nimma heulten koan
Li-libstick Lady, kann des sei dass ih di kenn
Und wenn wär es schehn wenn wir uns wieder sehn
Huh, bitte bitte drah di um, bitte bitte sei ned dumm
A kleines Lochen feult ned schwer
Wo kummst du her, wo kummst du her?
Von daham, wos glaubst denn du?
Und du lochst immer wieder an der Schank gegenüber
Und ich wink zu dir rüber und du winkst immer wieder
Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Und du lochst imma wieder
Sagt sie «Ja» bleibst du da, sagt sie «Nein» gehst du heim
Libstick Lady ih bin heite für di ready
Glaub mi wenn ihs sog, du bist olles wos ih mog
Libstick Lady, des mocht doch ois ahn Sinn
Des is die Liab in mia drin weil ih verliebt in di bin
Bitte bitte los mi ned im Regen stehn
Es wär so schen mit dir zu gehen
Bitte bitte bitte nimm mi mit zu dir
Ih bin bestimmt ganz liab zu dir
Und du lochst imma wieda an da Schank gegenüber
Und ih wink zu dir rüber und du winkst immer wieder
Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Kannst du mir vielleicht die Lewiten lesen?
Irgendwo und irgendwie
Liabe Liebelein von meinen Lippen lesen
Donn mogst du mi und ih mog di
Und du lochst imma wieda an da Schank gegenüber
Und ih wink zu dir rüber und du winkst immer wieder
Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Und du lochst imma wida

Hallihallo (traducción)

Hola Halli, Halli Hola, Halli Halli Hola
Li-libstick señora, por favor mírame así
porque ya no lloro
Li-libstick señora, puede ser que te conozca
Y que tal si nos volvemos a encontrar
Eh, por favor, dale la vuelta, por favor, no seas estúpido.
Un pequeño agujero no se pudre duro.
¿De dónde eres, de dónde eres?
De daham, ¿qué opinas?
Y sigues golpeando en la barra de enfrente
Y te saludo y sigues saludando
Hola Halli, Halli Hola, Halli Halli Hola
Hola Halli, Halli Hola, Halli Halli Hola
Y vas a golpear de nuevo
Si dice "sí" te quedas ahí, si dice "no" te vas a casa
Libstick Lady, estoy listo para di
Créeme cuando lo digo, eres todo lo que quiero
Señora Libstick, eso no tiene sentido
el amor esta dentro mia porque yo estoy enamorado de ti
Por favor vete, no estoy parado bajo la lluvia
Sería tan agradable ir contigo
Por favor, por favor, llévame a tu casa.
Definitivamente soy muy amable contigo
Y siempre estás golpeando en el bar de enfrente
Y te saludo y tú saludas una y otra vez
Hola Halli, Halli Hola, Halli Halli Hola
Hola Halli, Halli Hola, Halli Halli Hola
Hola Halli, Halli Hola, Halli Halli Hola
Hola Halli, Halli Hola, Halli Halli Hola
¿Puedes leer los levitas por mí?
En algún lugar y de alguna manera
Lee querido poco de mis labios
Entonces yo te gusto y el te quiere
Y siempre estás golpeando en el bar de enfrente
Y te saludo y tú saludas una y otra vez
Hola Halli, Halli Hola, Halli Halli Hola
Hola Halli, Halli Hola, Halli Halli Hola
Hola Halli, Halli Hola, Halli Halli Hola
Hola Halli, Halli Hola, Halli Halli Hola
Y golpeas a imma wida