Traducción de la letra de la canción Heimweh nach dir - Andreas Gabalier

Heimweh nach dir (original)

Niemand im Leb’n hat so viel für wen geb’n, wie du für mi geb’n host
Ower i hobs net gsehn, weil wos andere wichtiger wor
Du worst wunderbor und mir wor net kloar, das nur du mei leb’n lenkst
Hier und do frog i mi, ob du a so wie i immer noch an mir hängst
So lange Liacht für mi, tiaf in dein Herz’n scheint, kumm ham wenn du a ganz
allan in der nocht um mi wanst
Weil du mei mädal bist und i di so vermiss, ziagts mi noch immer zu dir i hob
so viel hamweh noch dir
In der nocht woch i auf, weil ich tram von dir, ower du liagst net neb’n mir
Des Bett is so leer, an da wand hängt des bild no von dir
Ruaf mi an, schau vorbei, du wast wo i bin, ohne di mocht des olles koan sin
Es wor doch so scheen, i dät olles dafür geb’n, an deiner seiten zu geh’n
So lange Liacht für mi, tiaf in dein Herz’n scheint, kumm ham wenn du a ganz
allan in der nocht um mi wanst
Weil du mei mädal bist und i di so vermiss, ziagst mi noch immer zu dir i hob
so viel hamweh noch dir
Ziagts mi noch immer zu dir i hob so viel hamweh noch dir

(traducción)

Nadie en la vida ha dado tanto por quien como tu das por mi hostia
No lo vi porque era más importante para los demás.
Eras maravillosa y no me importaba que solo tu dirigieras mi vida
Aquí y allá me preguntaba si todavía estabas unido a mí como yo
Mientras la luz brille para mí, en lo profundo de tu corazón, estarás bien cuando estés completo
allan en el todavía no sobre mi barriga
Porque eres mi niña y te extraño mucho, todavía quiero verte
tanto hamweh tú
La semana pasada me desperté porque te pisoteé, o no estás acostado a mi lado
La cama está tan vacía que tu foto está colgada en la pared.
Llámame, pasa por aquí, estabas donde estoy, sin ti todo podría ser pecado koan
Fue tan lindo, daría cualquier cosa por caminar a tu lado
Mientras la luz brille para mí, en lo profundo de tu corazón, estarás bien cuando estés completo
allan en el todavía no sobre mi barriga
Porque eres mi niña y te extraño mucho, todavía me traes a ti
tanto hamweh tú
Todavía quiero ir a ti, todavía me siento tan mal por ti