Traducción de la letra de la canción Königin der Alpen - Andreas Gabalier

Königin der Alpen (original)

Heit is a guada Tag
Des is was rennt
Der König von den Alpen
Ich bin der König der Alpen
Auch bekannt als Austria Sweetheart
Der beliebteste Mensch von Österreich
Süß wie eine Mozartkugel, so die schönen Haar oida du kennst mi
I bin swaggy
I bin sexy
I bin a fescher Motherfucker
Nenn' mi König von den Alpen, i bin der König von den Alpen!
I bin gud drauf (I bin swaggy)
I bin fröhlich (I bin sexy)
Warum bin i so fröhlich (So fesch!)
Nenn mi König von den Alpen, i bin der König von den Alpen!
Nenn mi König der Alpen, mei Lieblingsfilm is (Welcher, na) Top Gun mit Tom
Cruise!
('s ein nicer film!)
Manchmal schau i raus in die Welt und denk mir nur «Wow, unglaublich,
was es alles für Sachen gibt!"(Aber wirklich!)
I habe Girl, aus Sankt Moritz, aber i weiß leider nimmer wie sie haßt,
und die Nummer hab' ich auch verlegt
Wenn du das hörst, ruf mi bitte an!
— Oder schreib mir auf Facebook (Social
Media), i bin Fame und so
Egal, i bin der König der Alpen
Der germanische Prinz ist zurück an dem Mikrofon (I war nie weg eigentlich)
Gödlife, dis is woas ich rap!
Und i hoff, dass ma alle irgendwann mit einand' freind san
Hoch in den Alpen, des is wo i residier, mit alle meine Haberer
Ich bin heiß wie die Sun' (so brenn has' sicher 1000 grad oder su),
aber cool wie der Mond (minus 1000 Grad minus 1000 Grad)
Schau mi an, Schau mi an!
I fühl mich gut und das passt alles
I bin der König der Alpen, yeah!

Königin der Alpen (traducción)

Es un buen día
Des es lo que corre
El rey de los Alpes
Soy el rey de los Alpes
También conocido como Austria Sweetheart
La persona más popular en Austria.
Dulce como una bola de Mozart, así la hermosa cabellera oida me conoces
soy elegante
soy sexy
soy un lindo hijo de puta
¡Llámame Rey de los Alpes, soy el Rey de los Alpes!
soy bueno en eso (soy swaggy)
Estoy feliz (soy sexy)
¿Por qué estoy tan feliz (¡tan inteligente!)
¡Llámame Rey de los Alpes, soy el Rey de los Alpes!
Llámame Rey de los Alpes, mi película favorita es (cuál, bueno) Top Gun con Tom
¡Crucero!
(¡Es una buena película!)
A veces miro al mundo y solo pienso "Wow, increíble,
¡Qué tipo de cosas hay!" (¡Pero de verdad!)
Tengo una chica de Sankt Moritz, pero lamentablemente nunca sé cómo odia
y se me perdio el numero tambien
¡Si escuchas esto, por favor llámame!
— O envíame un mensaje en Facebook (Social
Media), soy famoso y tal
No importa, soy el rey de los Alpes
El príncipe germánico está de vuelta en el micrófono (en realidad nunca estuve fuera)
¡Gödlife, aquí es donde rapeo!
Y espero que todos seamos amigos entre nosotros en algún momento.
En lo alto de los Alpes, ahí es donde vivo, con todos mis amigos
Estoy caliente como el sol
pero fresco como la luna (menos 1000 grados menos 1000 grados)
Mírame, mírame!
Me siento bien y eso está bien
¡Soy el rey de los Alpes, sí!