Traducción de la letra de la canción Mein Bergkamerad - Andreas Gabalier

Mein Bergkamerad (original)

Seit der kindheit sind wir freunde
Sind wie brüder vereint
Wir wissen alles voneinander
Wie kameraden halt so sind
Bist für mich da wenn ich dich brauch
Und hörst mir zu wenn mich niemand versteht
Ein unersetzbarer mensch
Auf einem langen lebensweg
Kameraden halten zusammen ein leben lang
Eine freundschaft die ein männerleben prägt
Wie ein eisernes kreuz das am höchsten gipfel steht
Und selbst dem allerstärksten sturmwind widersteht
Weil ich voll stolz für dich meine hand ins feuer
Leg haben wir zwei alles erlebt was eine männer-
Freunschaft prägt
Und wenn die zeit für einen von uns dann reif ist zu
Gehen die freundschaft tief im herzen bleibt bestehen

(traducción)

hemos sido amigos desde la infancia
Están unidos como hermanos
Sabemos todo el uno del otro
como son los camaradas
Estás ahí para mí cuando te necesito
Y escúchame cuando nadie me entienda
Una persona insustituible
En un largo camino de vida
Los camaradas se mantienen unidos de por vida.
Una amistad que da forma a la vida de un hombre.
Como una cruz de hierro que se alza sobre el pico más alto
Y resiste incluso el viento de tormenta más fuerte
Porque estoy orgulloso de poner mi mano en el fuego por ti
Pierna los dos hemos experimentado todo lo que un hombre-
formas de amistad
Y cuando sea el momento adecuado para uno de nosotros, entonces
La amistad profunda en el corazón permanece