Traducción de la letra de la canción Probiers mal mit Gemütlichkeit - Andreas Gabalier

Probiers mal mit Gemütlichkeit (original)

Probiers mal mit Gemütlickeit mit Ruhe und Gemütlichkeit
jagst du den Alltag und die Sorgen weg
Und wenn du stets gemütlich bist und etwas appetitlich isst
Dann nimm es dir egal von welchem Fleck
Was soll ich woanders, wo es mir nicht gefällt?
Ich gehe nicht fort hier, auch nicht für Geld!
Die Bienen summen in der Luft
erfüllen sie mit Honig Duft
und schaust du unter den Stein,
erblickst du Ameisen die hier gut gedeihen
Probier mal zwei, drei, vier
Haha es gibt nichts besseres!
Das ist ein herrliches Gefühl wenn
die Kitzeln Denn mit Gemütlichkeit kommt auch das Glück zu dir
Es kommt zu dir!
Probiers mal mit gemütlichkeit
mit Ruhe und gemütlichkeit
vertreibst du deinen ganzen Sorgen Kram
und wenn du stets gemütllich bist
und etwas appetitlich isst
Dann nimm es dir egal woher es kam.
Na und pflückst du gern Beeren?
und du pickst dich dabei?
Dann lass dich belehren, schmerz geht bald vorbei
Du mußt bescheiden aber nicht gierig am Leben sein,
sonst tust du dir weh Du bist verletzt und zahlst nur drauf
Darum pflücke gleich, mit dem richtigen Dreh
Hast du das jetzt kapiert?
Mogli: Vollkommen, Danke Balu!
Denn mit gemütlichkeit kommt auch das Glück zu dir!
Du hast wirklich recht!
Es kommt zu dir!

Probiers mal mit Gemütlichkeit (traducción)

Pruébalo con comodidad con paz y comodidad.
persigues la vida cotidiana y las preocupaciones lejos
Y si siempre estás cómoda y comes algo apetitoso
Entonces tómalo sin importar desde qué lugar
¿Qué debo hacer en otro lugar donde no me gusta?
¡No me voy de aquí, ni siquiera por dinero!
Las abejas están zumbando en el aire.
llénalos con fragancia de miel
y miras debajo de la piedra
ves hormigas que prosperan aquí
Prueba dos, tres, cuatro
jaja no hay nada mejor!
Esa es una sensación maravillosa cuando
las cosquillas porque con el consuelo la felicidad también te llega
¡Viene a ti!
Prueba la comodidad
con paz y consuelo
alejas todas tus preocupaciones
y si siempre eres acogedor
y comer algo apetitoso
Entonces tómalo sin importar de dónde haya venido.
¿Y te gusta recoger bayas?
y te picoteas?
Entonces déjate enseñar, el dolor pronto pasará
Debes ser humilde pero no codicioso en la vida,
de lo contrario, te lastimarás. Estás lesionado y solo estás pagando por ello.
Así que elige de inmediato, con el giro correcto
¿Entiendes eso ahora?
Mowgli: ¡Absolutamente, gracias Baloo!
¡Porque la felicidad te llega con la comodidad!
¡Tienes mucha razón!
¡Viene a ti!