Traducción de la letra de la canción You're Just Bein' You - Andreas Gabalier

You're Just Bein' You (original)

I have to catch my breath
When you slide into that strapless dress
And you stand back and looked at yourself
And sigh like you always do
Then you laugh and you roll your eyes
When I say why you gotta be so fine
Then you give me that same old line
That you’re just bein' you
Well that’s like sayin' the Mona Lisa is just another picture
That a Rocky Mountain high
Could get a little higher
That Elvis couldn’t sing
And BB King can’t play the Blues
Sounds so crazy when I hear
You sayin' you’re just bein' you
Well I feel like a lucky guy
To be standin' here right beside you
Make sure that I’ll take a little time
To thank the good Lord every s
When I try to tell you how you
Turned this old boy’s world around
Before you open your mouth I know
What you’re about to say
All I’m tryin' to do here is just keep you on the level
When you keep on tellin' me
That you ain’t somethin' special
Well that’s like sayin' the Mona Lisa is just another picture
That a Rocky Mountain high
Could get a little higher
That Elvis couldn’t sing
And BB King can’t play the Blues
Sounds so crazy when I hear
You sayin' you’re just bein' you

You're Just Bein' You (traducción)

tengo que recuperar el aliento
Cuando te deslizas en ese vestido sin tirantes
Y retrocedes y te miras a ti mismo
Y suspirar como siempre lo haces
Entonces te ríes y pones los ojos en blanco
Cuando digo por qué tienes que estar tan bien
Entonces me das esa misma vieja línea
Que solo estás siendo tú
Bueno, eso es como decir que la Mona Lisa es solo otra imagen
Que una montaña rocosa alta
Podría subir un poco más
Que Elvis no podía cantar
Y BB King no puede tocar el Blues
Suena tan loco cuando escucho
Estás diciendo que solo estás siendo tú
Bueno, me siento como un tipo con suerte
Estar parado aquí a tu lado
Asegúrate de que me tome un poco de tiempo
Para dar gracias al buen Dios cada s
Cuando trato de decirte cómo
Le dio la vuelta al mundo de este viejo
Antes de que abras la boca lo sé
Lo que estás a punto de decir
Todo lo que intento hacer aquí es mantenerte en el nivel
Cuando sigues diciéndome
Que no eres algo especial
Bueno, eso es como decir que la Mona Lisa es solo otra imagen
Que una montaña rocosa alta
Podría subir un poco más
Que Elvis no podía cantar
Y BB King no puede tocar el Blues
Suena tan loco cuando escucho
Estás diciendo que solo estás siendo tú