Traducción de la letra de la canción If It Ain’t This Town - Andrew Austin

If It Ain’t This Town (original)

I go down to the stream but the fish aren’t biting
I would be the wall if you would be the writing
We’re still casting rods, there’s no use in deciding
It’s just another labour of love lost
You kick up the dust on that rusty dirt road
And swim as I swam in that watering hole
Stand back now lord, watch me doing dives
The ground you made there is so cold
You wanna call this an American Town
There’s so many soldiers around
Shacked up in the most ancient of houses
All the shit rolls down
If it ain’t this city it’s the house it’s the house
If it ain’t this house it’s the town it’s the town
If it ain’t this town it’s the curse in the ground and the sound
You found a new man you think it’s amazing
You could call him slow but don’t call him lazy
For as long as you can you try to hide the crazy
But it’s just another labour of love lost
You wanna call this an American Town
There’s so many soldiers around
Shacked up in the most ancient of houses
All the shit rolls down
If it ain’t this city it’s the house it’s the house
If it ain’t this house it’s the town it’s the town
If it ain’t this town it’s the curse in the ground and the sound

(traducción)

Bajo al arroyo pero los peces no pican
Yo sería la pared si tú fueras la escritura
Todavía estamos lanzando varas, no sirve de nada decidir
Es solo otro trabajo de amor perdido
Levantas el polvo en ese camino de tierra oxidado
Y nadar como nadé en ese abrevadero
Retrocede ahora señor, mírame hacer inmersiones
El suelo que hiciste allí es tan frío
¿Quieres llamar a esto una ciudad americana?
Hay tantos soldados alrededor
Atrapados en la más antigua de las casas
Toda la mierda rueda hacia abajo
Si no es esta ciudad es la casa es la casa
Si no es esta casa, es el pueblo, es el pueblo
Si no es esta ciudad es la maldición en el suelo y el sonido
Encontraste un nuevo hombre que crees que es increíble
Podrías llamarlo lento pero no lo llames perezoso
Mientras puedas, intenta ocultar la locura
Pero es solo otro trabajo de amor perdido
¿Quieres llamar a esto una ciudad americana?
Hay tantos soldados alrededor
Atrapados en la más antigua de las casas
Toda la mierda rueda hacia abajo
Si no es esta ciudad es la casa es la casa
Si no es esta casa, es el pueblo, es el pueblo
Si no es esta ciudad es la maldición en el suelo y el sonido