Traducción de la letra de la canción To Love Like This Again - Andrew Austin

To Love Like This Again (original)

If I ever fall in love like this again
Please don’t tell me how it happens
Don’t go through the motions
Like we’re just drops in the oceans
Don’t try to tell me all your previous devotions
Unless you can let him go
If I ever fall in love like this again
We’ll make molehills out of mountains
We trust in our conscience
To not pull any punches
And We’ll ride our bikes down to late afternoon lunches
And we’ll try to take it slow
Of all these men he’s only one
Of all these men whose cold feet run
Of all these men who stand and face what went wrong
Who would wait like him to love like this again
If I go south and you go north
I get sick of all the back and forth
So I untie my horse and let them go
But he just stands there with a face full of blank stares
As if to tell me he’s not going anywhere
Unless he’s going with you
If I ever fall in love like this again
Please don’t wake me in the morning
Of all these men he’s only one
Of all these men whose cold feet run
Of all these men who stand and face what went wrong
Who would wait like him to love like this again

(traducción)

Si alguna vez me vuelvo a enamorar así
Por favor, no me digas cómo sucede.
No sigas los movimientos
Como si fuéramos gotas en los océanos
No trates de contarme todas tus devociones anteriores.
A menos que puedas dejarlo ir
Si alguna vez me vuelvo a enamorar así
Haremos molehills de las montañas
Confiamos en nuestra conciencia
Para no andarse con rodeos
Y montaremos nuestras bicicletas hasta los almuerzos de la tarde
Y trataremos de tomárnoslo con calma
De todos estos hombres, él es solo uno
De todos estos hombres cuyos pies fríos corren
De todos estos hombres que se paran y enfrentan lo que salió mal
quien esperaria como el para volver a amar asi
Si yo voy al sur y tu vas al norte
Me canso de todo el ida y vuelta
Así que desato mi caballo y los dejo ir
Pero él solo se queda allí con la cara llena de miradas en blanco.
Como para decirme que no se va a ningún lado
A menos que vaya contigo
Si alguna vez me vuelvo a enamorar así
Por favor, no me despiertes por la mañana.
De todos estos hombres, él es solo uno
De todos estos hombres cuyos pies fríos corren
De todos estos hombres que se paran y enfrentan lo que salió mal
quien esperaria como el para volver a amar asi