Traducción de la letra de la canción If This Is Your Love - Andrew Austin

If This Is Your Love (original)

If this is your love don’t keep it in a bottle
Tie it to the tracks and wait for a train
If this is like love when it hits you go flying
Exploding in the sky like a spider in the stars
Don’t get lost in the silence
Listen for your violent tendencies
If this is love then let it flow down the mountain like lava
Let it burn and ruin all these valley den houses and hearts
If this is your love but you can’t quite reach it
Dive down to find it on the riverbed
If this is like love then with the current you’re swept
You can’t swim against it, like you’re over the falls
While you’re down there in silence
Listen for your violence, crashing on the surface love
If this is love then let it sing like like a mezzo soprano
Let it ring out.
Let’s smash windows on these houses and hearts
I’m like a captain got lost in the fog
Only my hands keep you holding on
Ends of my fingers burn flames like candles
We light candles
If this is your love don’t keep it in a bottle don’t keep it in a bottle
If this is like love don’t keep it in a bottle don’t keep it in a bottle
Don’t get lost in the silence
Listen for your violence
If this is love then let it out like a hound in the night
Nashing them teeth.
Let’s smash windows on these houses and hearts
I’m like a captain got lost in the fog
Only my hands keep you holding on
If this is your love don’t keep it in a bottle don’t keep it in a bottle
If this is like love don’t keep it in a bottle don’t keep it in a bottle don’t
keep it in a bottle
If this is your love don’t keep it in a bottle don’t keep it in a bottle

(traducción)

Si este es tu amor, no lo guardes en una botella
Átalo a las vías y espera un tren
Si esto es como el amor cuando te golpea vete volando
Explotando en el cielo como una araña en las estrellas
No te pierdas en el silencio
Escuche sus tendencias violentas
Si esto es amor, déjalo fluir montaña abajo como lava.
Deja que se queme y arruine todas estas casas y corazones de la guarida del valle
Si este es tu amor pero no puedes alcanzarlo
Sumérgete para encontrarlo en el lecho del río
Si esto es como el amor, entonces con la corriente estás barrido
No puedes nadar contra él, como si estuvieras sobre las cataratas
Mientras estás ahí abajo en silencio
Escucha tu violencia, estrellándose en la superficie del amor
Si esto es amor, déjalo cantar como una mezzosoprano
Deja que suene.
Rompamos ventanas en estas casas y corazones
Soy como un capitán perdido en la niebla
Solo mis manos te mantienen aferrado
Las puntas de mis dedos queman llamas como velas
Encendemos velas
Si este es tu amor no lo guardes en una botella no lo guardes en una botella
Si esto es como el amor, no lo guardes en una botella, no lo guardes en una botella.
No te pierdas en el silencio
Escucha tu violencia
Si esto es amor, déjalo salir como un sabueso en la noche
Nashing ellos dientes.
Rompamos ventanas en estas casas y corazones
Soy como un capitán perdido en la niebla
Solo mis manos te mantienen aferrado
Si este es tu amor no lo guardes en una botella no lo guardes en una botella
Si esto es como el amor no lo guardes en una botella no lo guardes en una botella no
guardarlo en una botella
Si este es tu amor no lo guardes en una botella no lo guardes en una botella