Traducción de la letra de la canción Bathing Beauty - Andrew Lloyd Webber

Bathing Beauty (original)

I took a little trip to Coney Island,
to get away from all the city sprawl,
I couldn’t bare to choose what bathing suit to use,
so goodness me I guess I brought them all!
But when at last I got to Coney island,
and found myself a spot upon the sand,
I noticed something strange there was no place to change
(Girls) Uh oh!
(Meg) so I asked my friends to lend a hand, Girls?
(Girls)
Ahhhh,
ohhhhhh,
bathing beauty take a look at you!
Bathing beauty on the beach,
bathing beauty say hello!
What a cutie what a peach Bathing beauty watch her go,
hosing under her parasol she is what you call a real spectacle,
prim and proper with lots of poise
she gots the boys at the practical.
Bathing beauty on the beach se her practically clothed
wearing a smile and hear at Coney Island
bathing beauty of the show!
bathing beauty on the beach
(Meg) STRIPES!
(Girls) Ohhhhhh!
What a cutie what a peach!
(Meg) SPOTS!
(Girls) Ohhhhhh!
Bathing beauty (laughing) Bathing beauty (ohhhh!)
(Meg and the Girls) Checks?
Checks!
Checks?
Checks!
Checks?
CHECKS!
(Meg) Oops!
(Girls)
Bathing beauty on the beach see her practically clothed!
Taking in sun and all the boys around her
properly clothed here and giving time to love her
wearing a smile and here at Coney island
bathing beauty of the show!
Bathing beauty say…
(Meg) HELLO!
(applause)
(Gangle) Lady and gentlemen Meg Giry the Oh Lala Girl!
In just a few moments Christine Daae the world’s
most celebrated song bird will be making her American
debut here at Phantasma!
But first performing fits
of fantastic muscular strengths the Mighty Squelch

Bathing Beauty (traducción)

Hice un pequeño viaje a Coney Island,
para alejarse de toda la expansión de la ciudad,
No podía soportar elegir qué traje de baño usar,
Dios mío, ¡supongo que los traje a todos!
Pero cuando por fin llegué a Coney Island,
y encontré un lugar en la arena,
Noté algo extraño, no había lugar para cambiar
(Chicas) ¡Oh, oh!
(Meg) entonces les pedí a mis amigos que me echaran una mano, ¿chicas?
(Muchachas)
Ahhhh,
ohhhhhh,
¡La belleza del baño te mira!
Belleza bañándose en la playa,
belleza de baño decir hola!
Qué belleza, qué melocotón, belleza bañista, mírala irse,
manguera bajo su sombrilla es lo que llamas un verdadero espectáculo,
remilgado y correcto con mucho aplomo
ella lleva a los chicos a la práctica.
Belleza bañándose en la playa la ve prácticamente vestida
llevar una sonrisa y escuchar en Coney Island
belleza de baño del espectáculo!
belleza bañándose en la playa
(Meg) ¡RAYAS!
(Chicas) ¡Ohhhhhh!
¡Qué monada, qué melocotón!
(Meg) ¡PUNTOS!
(Chicas) ¡Ohhhhhh!
Belleza bañista (riendo) Belleza bañista (¡ohhhh!)
(Meg y las chicas) ¿Cheques?
¡Cheques!
¿Cheques?
¡Cheques!
¿Cheques?
¡CHEQUES!
(Meg) ¡Ups!
(Muchachas)
Belleza bañándose en la playa ¡Mírala prácticamente vestida!
Tomando el sol y todos los chicos a su alrededor
vestida correctamente aquí y dando tiempo para amarla
con una sonrisa y aquí en Coney Island
belleza de baño del espectáculo!
La belleza del baño dice...
(Meg) ¡HOLA!
(aplausos)
(Gangle) ¡Señoras y señores Meg Giry, la chica Oh Lala!
En solo unos momentos Christine Daae el mundo
el pájaro cantor más célebre hará su American
debut aquí en Phantasma!
Pero primero realizando ataques
de fantásticas fortalezas musculares el Mighty Squelch