Traducción de la letra de la canción Christine Disembarks - Andrew Lloyd Webber

Christine Disembarks (original)

Has the Persephone docked yet?
Yeah, the passengers are going through customs now
Here they come
It’s Mrs. Aster
Hey, Mrs. Aster, over here
Hey, how was the trip?
Is that the latest Paris style?
Look, there’s Colonel Vanderbilt
Hey, Colonel, enjoyed those French Pastries, did you?
There’s nothing there we don’t have
Bigger and better over here, I assure you
Thanks, Colonel
There, that’s Oscar Hammerstein, ain’t it?
Hey, Mr. H, over here, this way
H-How was Europe?
Hey, there she is
Miss Daae, Miss Daae
Christine, Miss Daae
Her name is Madame De Chagny
Now stand aside, stand aside please
No pictures, do you hear?
No pictures of my wife
No pictures of the boy
Hey, hey Christine, why Coney Island?
Your first concert in years
Why aren’t you singing it at the
The Countess has been engaged by a well known persona
Well known?
I have never seen the guy
Hey, how do you lower great Christine Daaé over here anyway
It’s the money, right?
Yeah, all that American moolah?
Oh, hey, Christine, what you gonna sing, Yankee Doodle Moolah?
My wife is an artist, sir
Yeah, and her art is payin' off your gamblin' debts
It’s what they’re sayin' in France
Is it true you left your entire fortune on a roulette table in Monte Carlo?
What an insult, how dare?
Father, not now, Gustave
Hey kid, how’s it feel to have a famous mother?
This your first time in America?
What do you plan do to here in Coney?
I, I want to learn how to swim
I said, leave the child alone
God’s sake, didn’t this Mr. Y send someone to receive us?
Mother, look
Right over there
Across the square
What is it?
Strange, never seen anything like it

Christine Disembarks (traducción)

¿Ya atracó el Persephone?
Sí, los pasajeros están pasando por la aduana ahora.
Aquí vienen
es la Sra. Aster
Hola, Sra. Aster, por aquí
Oye, ¿cómo estuvo el viaje?
¿Es ese el último estilo de París?
Mira, ahí está el coronel Vanderbilt
Oiga, coronel, disfrutó esos pasteles franceses, ¿verdad?
No hay nada allí que no tengamos
Más grande y mejor por aquí, te lo aseguro
gracias, coronel
Ahí, ese es Oscar Hammerstein, ¿no?
Oiga, Sr. H, por aquí, por aquí
¿Cómo estuvo Europa?
Oye, ahí está ella
Señorita Daae, señorita Daae
Cristina, señorita Daae
Su nombre es Madame De Chagny
Ahora hazte a un lado, hazte a un lado por favor
No hay imágenes, ¿oíste?
No hay fotos de mi esposa
No hay fotos del chico
Oye, oye Christine, ¿por qué Coney Island?
Tu primer concierto en años
¿Por qué no la cantas en el
La condesa ha sido contratada por un personaje muy conocido.
Bien conocido?
nunca he visto al tipo
Oye, ¿cómo bajas a la gran Christine Daaé aquí de todos modos?
Es el dinero, ¿verdad?
Sí, ¿todo ese moolah estadounidense?
Oye, Christine, ¿qué vas a cantar, Yankee Doodle Moolah?
Mi esposa es artista, señor.
Sí, y su arte está pagando tus deudas de juego
Es lo que dicen en Francia
¿Es cierto que dejaste toda tu fortuna en una mesa de ruleta en Montecarlo?
Que insulto, como se atreve?
Padre, ahora no, Gustave
Oye chico, ¿cómo se siente tener una madre famosa?
¿Esta es tu primera vez en América?
¿Qué planeas hacer aquí en Coney?
yo quiero aprender a nadar
Dije, deja al niño en paz
Por el amor de Dios, ¿este Sr. Y no envió a alguien a recibirnos?
Madre, mira
Justo allí
al otro lado de la plaza
¿Qué es?
Extraño, nunca había visto algo así.