| CHICAS Y MEG:
|
| Belleza de baño, en la playa
|
| Belleza bañista, saluda
|
| Que lindo, que durazno
|
| ¡Belleza bañista, mírala irse!
|
| tramoyista:
|
| Muy bien, Meg, toma 5
|
| Chicas, tómenlo una vez más
|
| MUCHACHAS:
|
| Belleza de baño, en la playa…
|
| SEÑORA GIRY:
|
| Muy bien, Mega
|
| MEG:
|
| ¿Tú crees, madre? |
| ¿En serio?
|
| SEÑORA GIRY:
|
| Has recorrido un largo camino desde el comienzo de la temporada.
|
| MEG:
|
| ¿Él está de acuerdo?
|
| Han pasado tres meses, nunca viene a ver el programa.
|
| Incluso una palabra de él, solo una...
|
| SEÑORA GIRY:
|
| Puede obtener más que eso
|
| Ha estado componiendo de nuevo, tarde en la noche
|
| No esta basura barata de vodevil, ¡algo glorioso!
|
| MEG:
|
| para, para mi?
|
| SEÑORA GIRY:
|
| Continuar trabajando duro
|
| Hazte útil para él
|
| GUSTAVE:
|
| Madre - !
|
| CRISTINA:
|
| Paciencia, Gustave, primero debo encontrar al director de escena.
|
| Mi camerino, el director musical…
|
| GUSTAVE:
|
| ¿Entonces iremos a buscar a nuestro amigo e iremos a ver la isla?
|
| CRISTINA:
|
| Estoy seguro de que te llamará cuando esté listo.
|
| Bueno, discúlpeme, señorita, ¿le importaría...?
|
| MEG:
|
| Dios me ayude, ¿podría ser?
|
| No, no es posible
|
| CRISTINA:
|
| Lo siento, ¿yo...?
|
| MEG:
|
| ¡Sí, creo que sí!
|
| CRISTINA:
|
| Hemos -?
|
| MEG:
|
| Adelante, adivina
|
| CRISTINA:
|
| Espera, no puede ser, ¿verdad?
|
| MEG:
|
| Sí
|
| CRISTINA:
|
| ¡Oh, Dios mío, no puedo creer que seas tú!
|
| MEG:
|
| ¡Mírate, Cristina!
|
| Real como una reina y hermosa
|
| CRISTINA:
|
| ¡Meg y tú también!
|
| ¡Apenas podría decir que eres tú!
|
| MEG/CRISTINA:
|
| Mi querido viejo amigo
|
| No puedo creer que estés aquí, viejo amigo
|
| CRISTINA:
|
| Después de todo este tiempo
|
| MEG:
|
| Tan contenta de que vinieras
|
| CRISTINA:
|
| te ves sublime
|
| MEG:
|
| Te ves igual
|
| MEG/CRISTINA:
|
| Mi dulce viejo amigo
|
| ¡Nunca pensé que nos encontraríamos, viejo amigo!
|
| CRISTINA:
|
| ¡Mírate, una estrella!
|
| MEG:
|
| ¡Y tú, esposa!
|
| MEG/CRISTINA:
|
| ¿Y no es la vida una cosa espléndida?
|
| CRISTINA:
|
| Y aquí estamos
|
| MEG:
|
| Para ver los lugares de interés
|
| CRISTINA:
|
| ¡Y canta!
|
| MEG:
|
| ¿Cantar?
|
| CRISTINA:
|
| Y por supuesto, como regalo para mi hijo
|
| Meg, conoce a Gustave
|
| MEG:
|
| ¿Quién te contrató para cantar aquí?
|
| RAÚL:
|
| ¡Tú!
|
| SEÑORA GIRY:
|
| no puedes ser tu
|
| RAÚL:
|
| ¿Es esto una broma?
|
| SEÑORA GIRY:
|
| ¿Cómo puede ser esto?
|
| RAÚL:
|
| hemos venido a trabajar
|
| SEÑORA GIRY:
|
| ¿A petición de quién?
|
| RAÚL:
|
| el contrato esta aqui
|
| SEÑORA GIRY:
|
| Quiero ver
|
| Dios mío, el precio
|
| RAÚL:
|
| es bastante alto
|
| SEÑORA GIRY:
|
| por que es absurdo
|
| RAÚL:
|
| Oh sí lo sé
|
| Informa a tu jefe
|
| Que por cierto
|
| la tarifa sube
|
| O de lo contrario nos vamos
|
| RAOUL/MADAME GIRY:
|
| Mi querido viejo amigo
|
| Así es como aparecen las cosas, viejo amigo
|
| SEÑORA GIRY:
|
| El que paga la cuenta
|
| RAÚL:
|
| Veces dos o tres
|
| SEÑORA GIRY:
|
| Asegúrate de que lo hará
|
| RAÚL:
|
| y generosamente
|
| RAOUL/MADAME GIRY:
|
| Y querido viejo amigo
|
| Ahora que lo tenemos claro, viejo amigo
|
| SEÑORA GIRY:
|
| Eso está muy bien, pero hasta que te hayas ido
|
| Esperarás el capricho de mi jefe
|
| RAÚL:
|
| Ah, sí, tu jefe
|
| ¿Y quién es ese?
|
| SEÑORA GIRY:
|
| Es él
|
| MEG:
|
| Perdón, ¿te escuché bien?
|
| ¿Aquí para cantar?
|
| CRISTINA:
|
| Mañana por la noche
|
| MEG:
|
| Me temo que debe haber algún error.
|
| No puedes estar actuando
|
| CRISTINA:
|
| ¿Por qué?
|
| MEG:
|
| Principalmente, querida porque yo también
|
| De hecho, soy la estrella, por el amor de Dios.
|
| ¿Qué vas a cantar?
|
| CRISTINA:
|
| Solo una cosita, un aria
|
| MEG:
|
| No…
|
| CRISTINA:
|
| Por favor, no necesitas preocuparte
|
| Estoy seguro de que obtendrá su merecido
|
| RAÚL:
|
| ¿A él?
|
| SEÑORA GIRY:
|
| Eso es lo que dije
|
| RAÚL:
|
| ¿Trabajas para él?
|
| SEÑORA GIRY:
|
| Ahora también tú
|
| RAÚL:
|
| Y mi pobre mujer...
|
| Lo creíamos muerto
|
| ella estará horrorizada
|
| SEÑORA GIRY:
|
| A menos que ella supiera...
|
| CRISTINA:
|
| Cariño, por favor, ¿estás bien?
|
| RAÚL:
|
| Dime ahora, esa música, ¿quién fue su creador?
|
| CRISTINA:
|
| Cariño, por favor, no aprietes tanto...
|
| RAÚL:
|
| Algo está pasando aquí, me ocuparé de ti más tarde.
|
| MEG:
|
| ¿Sabías?
|
| SEÑORA GIRY:
|
| ¿Cómo pude saberlo?
|
| ¿Por qué vendrían?
|
| MEG:
|
| ¿Por qué no van?
|
| TODOS:
|
| Mi querido viejo amigo
|
| No puedo creer que estés aquí, viejo amigo
|
| SEÑORA GIRY:
|
| Hablando como tu anfitrión
|
| MEG:
|
| Como un artista
|
| CRISTINA:
|
| Qué sorpresa
|
| RAÚL:
|
| Por decir lo menos
|
| TODOS:
|
| Sí, querido viejo amigo
|
| Esa es una lágrima feliz, viejo amigo
|
| No puedo ocultarlo, aunque lo intente
|
| La forma en que me siento así que finjo
|
| Estoy seguro de que está claro
|
| A un viejo amigo tan querido
|
| SEÑORA GIRY:
|
| no debes quedarte
|
| CRISTINA:
|
| ¿Por qué me iría?
|
| RAÚL:
|
| ¿Por qué estamos aquí?
|
| MEG:
|
| No juegues ingenuo
|
| TODOS:
|
| Que queridos viejos amigos
|
| ¿No veneramos todos a los viejos amigos?
|
| RAÚL:
|
| nada ha sido cambiado
|
| MEG:
|
| y nunca lo haré
|
| CRISTINA/MADAME GIRY:
|
| Recién reorganizado
|
| TODOS:
|
| Y sin embargo, todavía estamos
|
| Tales grandes viejos amigos
|
| Amigos tan devotos y viejos.
|
| Las palabras no pueden sugerir
|
| que hay en mi corazon
|
| y por el resto
|
| ¿Por qué siquiera empezar?
|
| Tus queridos viejos amigos
|
| Mucho más que simples viejos amigos
|
| De vuelta por fin
|
| Con todos
|
| ¿No es genial?
|
| ¿No será esto divertido?
|
| Con queridos viejos amigos
|
| Viejos amigos completamente sinceros
|
| MEG:
|
| ¡Cariño, rómpete una pierna!
|
| RAÚL:
|
| Señora, buen día
|
| SEÑORA GIRY:
|
| Disfruta tu estancia
|
| CRISTINA:
|
| ¡Espero que se prolongue!
|
| TODOS:
|
| Me alegro de que estés aquí.
|
| Un querido viejo amigo encantador
|
| ¡Viejo amigo!
|
| CRISTINA:
|
| Gustavo, Gustavo, Gustavo?
|
| RAÚL:
|
| ¿Debemos estar siempre persiguiendo al chico?
|
| ¡Te lo prometo, cuando lo encuentre!
|
| CRISTINA:
|
| No, lo buscaré
|
| tramoyista:
|
| Se acabó el descanso, compañero, de vuelta al trabajo
|
| MEG:
|
| MEG/NIÑAS:
|
| Belleza de baño, en la playa
|
| Belleza bañista, saluda
|
| Que lindo, que durazno
|
| Belleza bañista, mírala irse |
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Dear Old Friend de - Andrew Lloyd Webber. Canción del álbum Love Never Dies, en el género Саундтреки