Traducción de la letra de la canción I'm Hopeless When It Comes To You - Andrew Lloyd Webber, Joanna Riding

I'm Hopeless When It Comes To You (original)

Once he steps back into the suite, VALERIE sits for a moment, lost in thought.)
My life is far from over
Time to think about me
I could live my life without you
But what kind of a life would that be?
Part of me is saying, I should go
Maybe that’s what I should do
But I will not be leaving
I’m hopeless when it comes to you
You can’t stay with him
That’s what they say
And some days, their words ring true
But those are fleeting feelings
I’m hopeless when it comes to you
You’re bruised, but you’re not broken
There’ll be no more lies
We’ll go on together
Dry each other’s eyes
This will make us stronger than before
Sometimes, that’s what pain can do
How could I think of leaving
I’m hopeless when it comes to you
How could I think of leaving
I’m hopeless when it comes to you
We’re bruised, but we’re not broken
There’ll be no more lies
We’ll grow strong together
Dry each other’s eyes
This will make us closer than before
Sometimes, that’s what pain can do
How could I think of leaving?
I’m hopeless when it comes to you
I’m hopeless when it comes to you

I'm Hopeless When It Comes To You (traducción)

Una vez que regresa a la suite, VALERIE se sienta por un momento, perdida en sus pensamientos).
Mi vida está lejos de terminar
Hora de pensar en mí
Podría vivir mi vida sin ti
Pero, ¿qué tipo de vida sería esa?
Una parte de mí dice, debería irme
Tal vez eso es lo que debería hacer
Pero no me iré
Estoy desesperado cuando se trata de ti
no puedes quedarte con el
Eso es lo que dicen
Y algunos días, sus palabras suenan verdaderas
Pero esos son sentimientos fugaces.
Estoy desesperado cuando se trata de ti
Estás magullado, pero no estás roto
No habrá más mentiras
Seguiremos juntos
Secar los ojos del otro
Esto nos hará más fuertes que antes
A veces, eso es lo que el dolor puede hacer
¿Cómo podría pensar en irme?
Estoy desesperado cuando se trata de ti
¿Cómo podría pensar en irme?
Estoy desesperado cuando se trata de ti
Estamos magullados, pero no estamos rotos
No habrá más mentiras
Creceremos fuertes juntos
Secar los ojos del otro
Esto hará que estemos más cerca que antes
A veces, eso es lo que el dolor puede hacer
¿Cómo podría pensar en irme?
Estoy desesperado cuando se trata de ti
Estoy desesperado cuando se trata de ti