Traducción de la letra de la canción If I Only Had A Brain / We're Off To See The Wizard - Andrew Lloyd Webber, Danielle Hope, Paul Keating

If I Only Had A Brain / We're Off To See The Wizard (original)

I could while away the hours, conferrin' with the flowers
Consultin' with the rain
And my head I’d be scratchin' while my thoughts were busy hatchin'
If I only had a brain
I’d unravel every riddle for any individ’le
In trouble or in pain
With the thoughts you’ll be thinkin' you could be another Lincoln
If you only had a brain
Oh, I could tell you why the ocean’s near the shore
I could think of things I never thunk before
And then I’d sit, and think some more
I would not be just a nothin' my head all full of stuffin'
My heart all full of pain
I would dance and be merry, life would be a ding-a-derry
If I only had a brain
Oh, I could tell you why the ocean’s near the shore
I could think of things I never thunk before
And then I’d sit, and think some more
Gosh it would be awful pleasing
To reason out the reason
The things I can’t explain
Then perhaps, I’d deserve ya
And be even worthier of ya
If I only had a brain
We’re off to see the wizard
The wonderful wizard of Oz
We hear he is a wizard of whiz if ever a whiz there was
If ever oh ever a whiz there was the wizard of Oz is one because
Because, because, because, because, because…
Because of the wonderful things he does
We’re off to see the wizard
The wonderful wizard of Oz!

(traducción)

Podría pasar las horas, consultando con las flores
Consultando con la lluvia
Y mi cabeza estaría rascándome mientras mis pensamientos estaban ocupados eclosionando
Si tan solo tuviera un cerebro
Desentrañaría todos los acertijos para cualquier individuo
En problemas o en el dolor
Con los pensamientos que estarás pensando que podrías ser otro Lincoln
Si solo tuvieras un cerebro
Oh, podría decirte por qué el océano está cerca de la costa
Podría pensar en cosas que nunca antes había pensado
Y luego me sentaba y pensaba un poco más
No sería nada más mi cabeza llena de cosas
Mi corazón todo lleno de dolor
Bailaría y sería feliz, la vida sería un ding-a-derry
Si tan solo tuviera un cerebro
Oh, podría decirte por qué el océano está cerca de la costa
Podría pensar en cosas que nunca antes había pensado
Y luego me sentaba y pensaba un poco más
Dios, sería terriblemente agradable
Para razonar la razón
Las cosas que no puedo explicar
Entonces tal vez, te merecería
Y ser aún más digno de ti
Si tan solo tuviera un cerebro
Nos vamos a ver el asistente
El maravilloso mago de Oz
Escuchamos que es un mago de Wizz si alguna vez hubo un Wizz
Si alguna vez hubo un genio, el mago de Oz es uno porque
Porque, porque, porque, porque, porque…
Por las cosas maravillosas que hace
Nos vamos a ver el asistente
¡El maravilloso mago de Oz!