Traducción de la letra de la canción Pharaoh Story - Andrew Lloyd Webber, Janet Metz, "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat" 1992 Canadian Cast

Pharaoh Story (original)

Narrator
Pharaoh, he was
A powerful man
With the ancient world
In the palm of his hand
To all intents and purposes he Was Egypt with a capital E Whatever he did
He was showered with praise
If he cracked a joke
Then you chortled for days
No one had rights or a Vote but the king
In fact you might say
He was fairly right-wing
When Pharaoh’s around,
Then you get down on the ground
If you ever find yourself near Ramses
Get down on your knees
Female Ensemble & Children
A Pharaoh’s story
A Pharaoh’s story
A Pharaoh’s story
A Pharaoh’s story
Narrator
Down at the other
End of the scale
Joseph is still
Doing time in jail
For even though he is In with the guards
A lifetime in prison
Seems quite on the cards
But if my analysis of The position is right
At the end of the tunnel
There’s a glimmer of light
For all of a sudden
Indescribable things
Have shattered the sleep
Of both peasants and kings
Strange as it seems
There’s been a run of crazy dreams
And a man who can interpret
Could go far
Could become a star
Female Ensemble & Children
Could be famous
Could be a big success
Could be famous
Could be a big success

Pharaoh Story (traducción)

Narrador
Faraón, él era
Un hombre poderoso
Con el mundo antiguo
En la palma de su mano
A todos los efectos, era Egipto con E mayúscula. Lo que sea que hiciera
Fue colmado de elogios
Si él hizo una broma
Entonces te reíste por días
Nadie tenía derechos ni voto excepto el rey
De hecho, podrías decir
Era bastante derechista
Cuando Faraón está cerca,
Luego te agachas en el suelo
Si alguna vez te encuentras cerca de Ramsés
Ponte de rodillas
Conjunto femenino y niños
La historia de un faraón
La historia de un faraón
La historia de un faraón
La historia de un faraón
Narrador
Abajo en el otro
Fin de la escala
José todavía está
Haciendo tiempo en la cárcel
Porque aunque él está dentro con los guardias
Toda una vida en prisión
Parece bastante en las cartas
Pero si mi análisis de la posición es correcto
Al final del tunel
Hay un destello de luz
De repente
cosas indescriptibles
han destrozado el sueño
De campesinos y reyes
Por extraño que parezca
Ha habido una racha de sueños locos
Y un hombre que pueda interpretar
Podría ir lejos
Podría convertirse en una estrella
Conjunto femenino y niños
Podría ser famoso
Podría ser un gran éxito
Podría ser famoso
Podría ser un gran éxito