Traducción de la letra de la canción King Of My Heart - Andrew Lloyd Webber, Dean Collinson

King Of My Heart (original)

Oh, I know they treat me nice
Any place is paradise
When I walk in the room
They tell me they need me
Pretending it’s burning love
And way, way down, I feel so bad
My heart is cold and sad
As silent as a tomb
What can a fool
Such as I do to earn their love?
It’s all too much
They won’t let me be
I must escape
The wonder of me
I feel I’m acting in a play
Where every line I’m forced to say
Foretells impending doom
I’m playing for keeps
But I know I must learn my part
Learn to be king
Of my hart
Lordy, lordy, lordy
How I yearn
To be king
Of my heart

(traducción)

Oh, sé que me tratan bien
Cualquier lugar es el paraíso
Cuando entro en la habitación
Me dicen que me necesitan
Fingiendo que es amor ardiente
Y muy, muy abajo, me siento tan mal
Mi corazón está frío y triste
Tan silencioso como una tumba
¿Qué puede un tonto
¿Como hago yo para ganarme su amor?
Todo esto es demasiado
no me dejan ser
debo escapar
La maravilla de mi
Siento que estoy actuando en una obra de teatro
Donde cada línea que me veo obligado a decir
Predice una muerte inminente
estoy jugando para siempre
Pero sé que debo aprender mi parte
Aprende a ser rey
de mi ciervo
Señor, señor, señor
como anhelo
ser rey
De mi corazon