Traducción de la letra de la canción Ladies...Gents! / The Coney Island Waltz (Reprise) - Andrew Lloyd Webber

Ladies...Gents! / The Coney Island Waltz (Reprise) (original)

Squelch
Ladies, gents!
Gangle
You, good sir!
Fleck
And you, my friend!
Fleck, Squelch, and Gangle
Everyone
Gangle
Time for fun!
Squelch
Here tonight
Gangle
Reigning in the season’s end
Fleck
Mr. Y’s last surprise
Squelch, Fleck, and Gangle
Starting soon upon our stage
A performance of the age!
Squelch
Wonders and astonishments for your delectation.
Gangle
Marvelous automatons of his own creation
Squelch
Plus, a finale to sweep you away
Fleck and Squelch
Brought from Paris to perform, just one day!
Fleck, Squelch, and Gangle
Come see the breathtaking Christine Daae!

Ladies...Gents! / The Coney Island Waltz (Reprise) (traducción)

Aplastar
¡Señoras, señores!
grupo
¡Usted, buen señor!
Mancha
¡Y tú mi amigo!
Fleck, Squelch y Gangle
Todo el mundo
grupo
¡Hora de divertirse!
Aplastar
Aquí esta noche
grupo
Reinando al final de la temporada
Mancha
La última sorpresa del Sr. Y
Squelch, Fleck y Gangle
Comenzando pronto en nuestro escenario
¡Una actuación de la época!
Aplastar
Maravillas y asombros para vuestro deleite.
grupo
Maravillosos autómatas de su propia creación.
Aplastar
Además, un final para arrasarte
Fleck y Squelch
¡Traído de París para actuar, solo un día!
Fleck, Squelch y Gangle
¡Ven a ver a la impresionante Christine Daae!