Traducción de la letra de la canción Masquerade - New Musical West End Orchestra, Andrew Lloyd Webber

Masquerade (original)

narrator
there’s man gone mad in the town tonight
he’s gonna shoot somebody down
there’s a man gone mad.
lost his mind tonight
there’s a mad man, there’s a mad man
there’s a mad man running round and round
now you know the devils got your number
he’s runnin' right beside you
he’s screamin' deep inside you
ano someone said he’s callin' your number
there’s a mad man
there’s a mad man
there’s a mad man
mrs johnstone
Linda.
Linda.
Linda
mam mam… what’s…
mrs johnstone
he’s… Mickey… Mickey’s got a gun…
Linda
Mickey… eddie?.
the town hall…
mrs johnstone
what?
Linda
eddie lyons!
narrator
there’s a mad man running round and round
you now the devil’s got your number
you know he’s right beside you
he’s screamin' deep inside you
and someone said he’s callin' your number
up today
today
today
today!

(traducción)

narrador
hay un hombre enloquecido en la ciudad esta noche
va a derribar a alguien
hay un hombre que se ha vuelto loco.
perdió la cabeza esta noche
hay un loco, hay un loco
hay un hombre loco dando vueltas y vueltas
ahora sabes que los demonios tienen tu número
él está corriendo a tu lado
está gritando muy dentro de ti
y alguien dijo que está llamando a tu número
hay un hombre loco
hay un hombre loco
hay un hombre loco
señora johnstone
Linda.
Linda.
Linda
mamá mamá... qué es...
señora johnstone
él es... Mickey... Mickey tiene un arma...
Linda
Mickey... ¿Eddie?.
el Ayuntamiento…
señora johnstone
¿qué?
Linda
eddie leones!
narrador
hay un hombre loco dando vueltas y vueltas
ahora el diablo tiene tu número
sabes que está justo a tu lado
está gritando muy dentro de ti
y alguien dijo que está llamando a tu número
hasta el día
hoy dia
hoy dia
¡hoy dia!