Traducción de la letra de la canción King Herod's Song - New Musical West End Orchestra, Andrew Lloyd Webber

King Herod's Song (original)

Jesus, I am overjoyed
To meet you face to face
You’ve been getting quite a name
All around the place
Healing cripples
Raising from the dead
Now I understand you’re God
At least that’s what you’ve said
So you are the Christ
You’re the great Jesus Christ
Prove to me that you’re divine-
Change my water into wine
That’s all you need do Then I’ll know it’s all true
C’mon King of the Jews
Jesus you just won’t believe
The hit you’ve made around here
You are all we talk about
You’re the wonder of the year
Oh what a pity
If it’s all a lie
Still I’m sure
That you can rock the cynics if you try
So if you are the Christ
Yes the great Jesus Christ
Prove to me that you’re no fool-
Walk across my swimming pool
If you do that for me Then I’ll let you go free
C’mon King of the Jews
I only ask what I’d ask any superstar
What is it that you have got
That puts you where you are?
(Oh, ho ho)
I am waiting
Yes I’m a captive fan
I’m dying to be shown
That you are not just any man
So if you are the Christ
Yes the great Jesus Christ
Feed my household with this bread
You can do it on your head
Or has something gone wrong?
Jesus, why do you take so long?
Aw, c’mon King of the Jews
Hey!
Aren’t you scared of me Christ?
Mister Wonderful Christ!
You’re a joke, you’re not the Lord
You are nothing but a fraud
Take him away
He’s got nothing to say!
Get out you King of the
Get out you King of the,
Get out you King of the Jews!
Get out of here, you, you!
Get out of here, you!
GET OUT OF MY LIFE

(traducción)

Jesús, estoy lleno de alegría
Para conocerte cara a cara
Te has estado haciendo un gran nombre
Por todo el lugar
curando lisiados
Levantando de entre los muertos
Ahora entiendo que eres Dios
Al menos eso es lo que has dicho
Así que eres el Cristo
Eres el gran Jesucristo
Demuéstrame que eres divina-
Cambia mi agua en vino
Eso es todo lo que necesitas hacer Entonces sabré que todo es verdad
Vamos rey de los judios
Jesús, simplemente no vas a creer
El golpe que has hecho por aquí
Eres todo lo que hablamos
eres la maravilla del año
Oh que pena
Si todo es mentira
Todavía estoy seguro
Que puedes sacudir a los cínicos si lo intentas
Así que si eres el Cristo
Si el gran Jesucristo
Demuéstrame que no eres tonto
Camina por mi piscina
Si haces eso por mí, entonces te dejaré libre.
Vamos rey de los judios
Solo pregunto lo que le preguntaría a cualquier superestrella
que es lo que tienes
¿Eso te pone donde estás?
(Oh, ho ho)
Estoy esperando
Sí, soy un fan cautivo
Me muero por ser mostrado
Que no eres un hombre cualquiera
Así que si eres el Cristo
Si el gran Jesucristo
Alimenta mi casa con este pan
Puedes hacerlo en tu cabeza
¿O ha salido algo mal?
Jesús, ¿por qué tardas tanto?
Aw, vamos rey de los judíos
¡Oye!
¿No me tienes miedo, Cristo?
¡Señor Cristo Maravilloso!
Eres una broma, no eres el Señor
no eres más que un fraude
Llévatelo
¡No tiene nada que decir!
Sal de aquí Rey de los
Sal de aquí Rey de los
¡Fuera, rey de los judíos!
¡Fuera de aquí, tú, tú!
¡Fuera de aquí, tú!
SAL DE MI VIDA