Traducción de la letra de la canción Montage - Andrew Lloyd Webber, Julie Covington, Paul Jones

Montage (original)

Choir:
Respice, quaesumus, Domine
(Look with favor, we beseech Thee, Oh Lord)
Famulam tuam Evita
(Upon Thy handmaid Evita)
In infirmitate
(In her weakness)
Et animam refove, quam creasti
(And refresh the soul which Thou hast created)
Ut castigationibus emendata
(That being corrected by Thy chastisement)
Se tua sentiat medicina salvatam
(She may find herself cured by Thy healing)
Per Christum, Dominuum
(Through Christ, Our Lord)
Qui vivit et regnat
(Who lives and reigns)
Per omnia saecula saeculorum
(Forever and ever)
Amen
(Amen)
Che:
She had her moments, she had some style
The best show in town was the crowd
Outside the Casa Rosada crying, «Eva Peron»
But that’s all gone now

Montage (traducción)

Coro:
Respice, quaesumus, Domine
(Mira con favor, te suplicamos, oh Señor)
Famulam tuam Evita
(Sobre tu sierva Evita)
En debilitado
(En su debilidad)
Et animam refove, quam creasti
(Y refresca el alma que has creado)
Ut castigationibus emendata
(Eso siendo corregido por Tu castigo)
Se tua sentiat medicina salvatam
(Ella puede encontrarse curada por Tu curación)
Por Cristo, Dominuum
(Por Cristo, Nuestro Señor)
Qui vivit et regnat
(Quien vive y reina)
Per omnia saecula saeculorum
(Por los siglos de los siglos)
Amén
(Amén)
Che:
Tenía sus momentos, tenía algo de estilo
El mejor espectáculo de la ciudad fue la multitud.
Afuera de la Casa Rosada llorando, «Eva Perón»
Pero todo eso se ha ido ahora