Traducción de la letra de la canción Free Me - Paul Jones

Free Me (original)

I see it all before me
My past of restless wonder
My days and nights of torment
A world of misery
The bonds of retribution
Now laid so carefully
I cannot shed my pain
So easily, now
My spirit's broken
No will to live
My body's all aching
My hands are tied
I need my freedom
Not your sympathy
You, you needn't love me
Just set me free
Come on, come on, set me free
Set me free
Is there a way out for me?
I kneel before you, helpless
Is there somebody out there
To take a chance on me?
I don't pretend to virtue
I don't ask anything
But if you want to help me
My freedom's everything, now
Look, my spirt's broken
No will to live
My body's all aching
My hands are tied
I need, I need my freedom
Not your sympathy
Look, you needn't love me
Just set me free
Come on, come on please, set me free
Set me free
I see it all before me
My darkest days of sorrow
Salvation's hand denied me
No hope of liberty
I only ask one question
Please tell me if you can
What good is retribution
Without a helping hand?

(traducción)

Lo veo todo delante de mí
Mi pasado de asombro inquieto
Mis días y noches de tormento
Un mundo de miseria
Los lazos de retribución
Ahora puesto tan cuidadosamente
no puedo deshacerme de mi dolor
Tan fácilmente, ahora
Mi espíritu está roto
sin ganas de vivir
Me duele todo el cuerpo
Mis manos están atadas
necesito mi libertad
no tu simpatía
Tú, no necesitas amarme
Solo libérame
Vamos, vamos, libérame
Libérame
¿Hay una salida para mí?
Me arrodillo ante ti, impotente
¿Hay alguien por ahí?
¿Para darle una oportunidad a mí?
No pretendo la virtud
no pregunto nada
pero si quieres ayudarme
Mi libertad lo es todo, ahora
Mira, mi espíritu está roto
sin ganas de vivir
Me duele todo el cuerpo
Mis manos están atadas
Necesito, necesito mi libertad
no tu simpatía
Mira, no necesitas amarme
Solo libérame
Vamos, vamos por favor, libérame
Libérame
Lo veo todo delante de mí
Mis días más oscuros de dolor
La mano de la salvación me negó
Sin esperanza de libertad
solo hago una pregunta
por favor dime si puedes
¿De qué sirve la retribución?
¿Sin una mano amiga?