Traducción de la letra de la canción Privilege - Paul Jones

Privilege (original)

One day soon, when I’m free of all these chains
Then I will stand like a man on my own
All I need is someone to end this pain
Will it be you?
I can’t do it alone
It’s an honor to free me
An honor to see me
An honor to have that privilege
It’s an honor to be me
I’m grateful to be me
I’m honored to have that privilege
People say that I’m lucky being me
That’s when I tell them it’s hell to live this way
Pity me, for as much as I’m not free
I want it now and that’s how I want it to stay
Yeah, it’s an honor to meet me
An honor to greet me
An honor to have that privilege
You insist that I’m humble
As soon as I grumble
You take away my privilege
It’s an honor to free me
An honor to see me
It’s an honor to have that privilege
It’s an honor to be me
I’m grateful to be me
I’m honored to have that privilege
You insist that I’m humble
As soon as I grumble…

Privilege (traducción)

Un día pronto, cuando esté libre de todas estas cadenas
Entonces me pararé como un hombre por mi cuenta
Todo lo que necesito es a alguien que acabe con este dolor
¿Serás tú?
no puedo hacerlo solo
es un honor liberarme
un honor verme
Un honor de tener ese privilegio
Es un honor ser yo
Estoy agradecido de ser yo
Me siento honrado de tener ese privilegio.
La gente dice que tengo suerte de ser yo
Ahí es cuando les digo que es un infierno vivir de esta manera
Lástima de mí, por mucho que no soy libre
Lo quiero ahora y así es como quiero que se quede
Sí, es un honor conocerme
Un honor saludarme
Un honor de tener ese privilegio
Insistes en que soy humilde
Tan pronto como me quejo
Me quitas mi privilegio
es un honor liberarme
un honor verme
Es un honor tener ese privilegio.
Es un honor ser yo
Estoy agradecido de ser yo
Me siento honrado de tener ese privilegio.
Insistes en que soy humilde
Tan pronto como me quejo...