Traducción de la letra de la canción Lady Godiva - Paul Jones

Lady Godiva (original)

Seventeen a beauty queen
She made a ride that caused a scene
In the town
Her long blonde hair
Hangin' down around her knees
All the cats who dig striptease
Prayin' for a little breeze
Her long blonde hair
Falling down across her arms
Hiding all the lady’s charms
Lady Godiva
She found fame and made her name
A hollywood director came into town
And said to her
«How'd you like to be a star?»
«You're a girl that could go far»
«'specially dressed the way you are»
She smiled at him
Gave her pretty head a shake
That was Lady G’s mistake
Lady Godiva
He directs certificate 'X'
And people now are craning their necks
To see her
'Cause she’s a star
One that everybody knows
Finished with the striptease shows
Now she can’t afford her clothes
Her long blonde hair
Lyin' on the barber’s floor
Doesn’t need it long anymore
Lady Godiva

Lady Godiva (traducción)

Diecisiete una reina de belleza
Hizo un paseo que causó una escena
En el pueblo
Su largo cabello rubio
Colgando alrededor de sus rodillas
Todos los gatos a los que les gusta el striptease
Orando por un poco de brisa
Su largo cabello rubio
Cayendo sobre sus brazos
Ocultando todos los encantos de la dama
Señora Godiva
Encontró la fama y se hizo un nombre.
Un director de Hollywood llegó a la ciudad
Y le dijo
«¿Te gustaría ser una estrella?»
«Eres una chica que podría llegar lejos»
«'especialmente vestida como tú estás»
ella le sonrio
Sacudió su bonita cabeza
Ese fue el error de Lady G
Señora Godiva
Dirige el certificado 'X'
Y la gente ahora está estirando el cuello
Para verla
Porque ella es una estrella
uno que todo el mundo conoce
Terminado con los espectáculos de striptease
Ahora ella no puede pagar su ropa
Su largo cabello rubio
Acostado en el suelo de la barbería
Ya no lo necesita por mucho tiempo
Señora Godiva