Traducción de la letra de la canción Cabin Boy - Tom Robinson, Paul Jones, Paul Harvey

Cabin Boy (original)

I wanna go to 'Frisco bay
Drink my liquor and spend my pay
Sling my hammock and hoist the boat
Knuckle under and learn the ropes
Action stations, all correct
Trim the rigging and swab the deck
Hard to starboard, man ahoy
I wanna be your cabin boy
All night… all night
All night long
Cabin boy work night and day
Cabin boy goes all the way
Man the capstan, work the pump
Cook and carry and fetch and hump
Set the sextant, strip the guns
Wanna bite the biscuit, beat the drums
Do the hornpipe, jump for joy
I wanna be your cabin boy
All night… all night
All night long
I wanna be your cabin boy all night
I wanna be your cabin boy all night
All night long…
Set the sextant, strip the guns
Wanna bite the biscuit, beat the drums
Do the duties I enjoy
I wanna be your cabin boy all night
(I wanna be your cabin boy)
(I wanna be your cabin boy)
Yeah, yeah
I wanna be your cabin boy all night
I wanna be your cabin boy all night
All night

(traducción)

Quiero ir a la bahía de Frisco
Bebe mi licor y gasta mi paga
Cuelga mi hamaca y iza el bote
Anímate y aprende las cuerdas
Estaciones de acción, todo correcto
Recorte el aparejo y limpie la cubierta
Difícil a estribor, hombre ahoy
Quiero ser tu grumete
Toda la noche… toda la noche
Toda la noche
Trabajo de grumete día y noche
El grumete va hasta el final
Maneja el cabrestante, trabaja la bomba
Cocinar y llevar y traer y joroba
Coloca el sextante, quita las armas
Quiero morder la galleta, tocar los tambores
Haz el hornpipe, salta de alegría
Quiero ser tu grumete
Toda la noche… toda la noche
Toda la noche
Quiero ser tu grumete toda la noche
Quiero ser tu grumete toda la noche
Toda la noche…
Coloca el sextante, quita las armas
Quiero morder la galleta, tocar los tambores
Hacer los deberes que disfruto
Quiero ser tu grumete toda la noche
(Quiero ser tu grumete)
(Quiero ser tu grumete)
Sí, sí
Quiero ser tu grumete toda la noche
Quiero ser tu grumete toda la noche
Toda la noche