Traducción de la letra de la canción More Lives Than One - Tom Robinson

More Lives Than One (original)

Day after day I’ve been living in dread
Cheating at work and lying in bed
No hard feelings, just a bit of regret
I could have been lying in your arms instead
I’m glad that I married and I love my kids
I wish I’d never met you
But I’m glad that I did
Now I’m sitting in the middle
Trying to fit in more lives than one
Day after day I’ve been slipping away
Playing the games I don’t want to play
Sooner or later there’s a reckoning day
I’m so, so sorry, but what can I say?
I feel like a heel but I can’t decide
Between the life I always wanted
And the loving that I like
So I’m sitting in the middle
And it’s hitting more lives than one
It’s a bitter situation
And it’s taken more lives than one

(traducción)

Día tras día he estado viviendo con pavor
Hacer trampa en el trabajo y acostarse en la cama
Sin resentimientos, solo un poco de arrepentimiento
Podría haber estado acostado en tus brazos en su lugar
Me alegro de haberme casado y amo a mis hijos.
Ojalá nunca te hubiera conocido
Pero me alegro de haberlo hecho
Ahora estoy sentado en el medio
Tratando de encajar en más vidas que una
Día tras día me he ido escapando
Jugar los juegos que no quiero jugar
Tarde o temprano hay un día de ajuste de cuentas
Lo siento mucho, pero ¿qué puedo decir?
Me siento como un rudo pero no me decido
Entre la vida que siempre quise
Y el amor que me gusta
Así que estoy sentado en el medio
Y está golpeando más vidas que una
es una situación amarga
Y se ha llevado más vidas que una