Traducción de la letra de la canción Chance - Tom Robinson

Chance (original)

If I had my chance I’d do it all over again
If I had my chance I’d do it all over again
Been treated badly, been abused
Been suicidal and confused
But if I had my chance I’d do it all over again
I was seventeen when I made my way to the smoke
I was seventeen, I was homeless, hungry and broke
I hustled subways for a bite
And crashed in the cardboard city at night
But if I had my chance I’d do it all over again
I asked for change and you smiled, the day that we met
I asked for change — you offered me food and a bed
You gave me back my selfrespect
Yeah, loving you’s one thing I’ll never regret
And if I had my chance I’d do it all over again
You weren’t cute but you knew what I wanted to do
You weren’t cute but you knew what I wanted from you
Where you took me I’d never been
Or dreamed of in my wildest dreams
And if I had my chance I’d do it all over again
Since you’ve been gone I can’t sleep easy at night
I’ve got this cough and I can’t sleep easy at night
The friends we had are gone and dead
But you’re one friend I can never forget
And if I had my chance I’d do it all over again

(traducción)

Si tuviera mi oportunidad lo haría todo de nuevo
Si tuviera mi oportunidad lo haría todo de nuevo
Ha sido tratado mal, ha sido abusado
He sido suicida y confundido
Pero si tuviera mi oportunidad lo haría todo de nuevo
Tenía diecisiete años cuando me dirigí al humo
Tenía diecisiete años, no tenía hogar, tenía hambre y estaba arruinado
Me apresuré en el metro por un bocado
Y se estrelló en la ciudad de cartón por la noche
Pero si tuviera mi oportunidad lo haría todo de nuevo
Pedí cambio y tú sonreíste, el día que nos conocimos
Pedí cambio, me ofreciste comida y una cama.
Me devolviste mi autoestima
Sí, amarte es algo de lo que nunca me arrepentiré
Y si tuviera mi oportunidad lo haría todo de nuevo
No eras lindo pero sabías lo que quería hacer
No eras lindo pero sabías lo que quería de ti
Donde me llevaste nunca había estado
O soñado en mis sueños más salvajes
Y si tuviera mi oportunidad lo haría todo de nuevo
Desde que te fuiste no puedo dormir tranquilo por la noche
Tengo esta tos y no puedo dormir tranquilo por la noche
Los amigos que teníamos se han ido y muerto
Pero eres un amigo que nunca podré olvidar
Y si tuviera mi oportunidad lo haría todo de nuevo