Traducción de la letra de la canción Loved - Tom Robinson

Loved (original)

Don’t want to meet your family, I don’t want to know your friends
I don’t even need to know if this story has an end
I don’t want to get no card on Valentine’s day
Please don’t write me letters, babe, inviting me to stay
Don’t want to spend my evenings staring at the clock
Don’t wanna be a-worrying every time your parents knock
But this sweet song within me is needing to be heard
We both know the rhythm, now come on and say the word
I just wanna be loved by you
Loved by you…
I wanna be loved by you
Don’t want no big commitment, don’t wanna plan our lives
Don’t need no fancy dinners by romantic candlelight
This fire inside me is burning to get out
I don’t care who hears me — I just wanna shout
I just wanna be loved by you
Loved by you…
I wanna be loved by you
Our love don’t need maturing like some fine old claret wine
Let’s uncork the bottle, now — I’m tired of wasting time
I just wanna be loved by you
Loved by you…
I wanna be loved by you

Loved (traducción)

No quiero conocer a tu familia, no quiero conocer a tus amigos
Ni siquiera necesito saber si esta historia tiene un final.
No quiero recibir ninguna tarjeta el día de San Valentín
Por favor, no me escribas cartas, nena, invitándome a quedarme
No quiero pasar mis tardes mirando el reloj
No quiero preocuparme cada vez que tus padres llaman
Pero esta dulce canción dentro de mí necesita ser escuchada
Ambos conocemos el ritmo, ahora vamos y di la palabra
Solo quiero ser amado por ti
Amado por ti…
Quiero ser amado por ti
No quiero ningún gran compromiso, no quiero planear nuestras vidas
No necesitas cenas elegantes a la luz de las velas románticas
Este fuego dentro de mí está ardiendo para salir
No me importa quién me escuche, solo quiero gritar
Solo quiero ser amado por ti
Amado por ti…
Quiero ser amado por ti
Nuestro amor no necesita madurar como un buen clarete añejo
Vamos a descorchar la botella, ahora, estoy cansado de perder el tiempo
Solo quiero ser amado por ti
Amado por ti…
Quiero ser amado por ti