Traducción de la letra de la canción Days - Tom Robinson

Days (original)

It was in the days of discontent
Of anarchy and rage
When Babylon was burning
That the music came of age
The bands were fast and furious
Commitment was the word
The future still unwritten
In the days that changed the world
It started out by word of mouth
That great unholy din
From auntie’s midnight rambler
And the NME within
An empire seemed to tremble
As the revolution stirred
The pistols they were loaded
In the days that changed the world
Days that changed the world…
The days that changed the world…
The pistols they were loaded in
The days that changed the world
When Ziggy got his big idea
And Slowhand showed his cards
We rallied to the carnival
And partied in the parks
Fat Martin and his bullyboys
From marching were deterred
When black and white united in
The days that changed the world
But later on the telethon
The stars came out to play
The global conscience came alive
To feed the world that day
And after famous, rich and laid
The saint became a sir
He earned his reputation in
A day that changed the world
The days that changed the world…
A day that changed the world…
He earned his reputation in
A day that changed the world
The songs have been forgotten
And the Verses have been burned
While dirty Mags and Rupert’s rags
Have left no stone unturned
With talking vermin crawling out
In colours new unfurled
Like you and I they all survived
The days that changed the world
Now Johnny’s wearing Mambo suits
With thinning orange hair
And Joseph in his combat coat’s
A denim millionaire
And me — so glad to be a dad
And living with a girl —
I hardly ever think about
The days that changed the world
Days that changed the world…
The days that changed the world…
I hardly ever think about
The days that changed the world
But sometimes in the dead of night
I dream of other men
Of Rolan Adams, Rodney King
And Jean Marie Le Pen
The many friends who passed away
Whose voice was never heard…
Humanity’s still waiting for
The days that change the world
Days that change the world…
The days that change the world…
Humanity’s still aching for
The days that change the world

(traducción)

Fue en los días del descontento
De anarquía y rabia
Cuando Babilonia estaba ardiendo
Que la música llegó a la mayoría de edad
Las bandas eran rápidas y furiosas.
compromiso era la palabra
El futuro aún no escrito
En los días que cambiaron el mundo
Empezó de boca en boca
Ese gran estruendo profano
Del paseante de medianoche de la tía
Y el NME dentro
Un imperio parecía temblar
A medida que la revolución se agitaba
Las pistolas que estaban cargadas
En los días que cambiaron el mundo
Días que cambiaron el mundo…
Los días que cambiaron el mundo...
Las pistolas en las que estaban cargadas
Los días que cambiaron el mundo
Cuando Ziggy tuvo su gran idea
Y Slowhand mostró sus cartas
Nos reunimos para el carnaval
Y festejar en los parques
Fat Martin y sus matones
De marchar fueron disuadidos
Cuando el blanco y el negro se unieron en
Los días que cambiaron el mundo
Pero más tarde en el teletón
Las estrellas salieron a jugar
La conciencia mundial cobró vida
Para alimentar al mundo ese día
Y después de famoso, rico y puesto
El santo se hizo señor
Se ganó su reputación en
Un día que cambió el mundo
Los días que cambiaron el mundo...
Un día que cambió el mundo...
Se ganó su reputación en
Un día que cambió el mundo
Las canciones han sido olvidadas
Y los versos han sido quemados
Mientras que los trapos sucios de Mags y Rupert
No he dejado piedra sin remover
Con alimañas parlantes arrastrándose
En colores nuevos desplegados
Como tú y yo, todos sobrevivieron
Los días que cambiaron el mundo
Ahora Johnny lleva trajes de Mambo
Con cabello naranja ralo
Y Joseph en su casaca de combate
Un millonario denim
Y yo, muy contento de ser padre
Y viviendo con una chica—
Casi nunca pienso en
Los días que cambiaron el mundo
Días que cambiaron el mundo…
Los días que cambiaron el mundo...
Casi nunca pienso en
Los días que cambiaron el mundo
Pero a veces en la oscuridad de la noche
Sueño con otros hombres
De Rolan Adams, Rodney King
y Jean Marie Le Pen
Los muchos amigos que fallecieron
Cuya voz nunca se escuchó...
La humanidad sigue esperando
Los días que cambian el mundo
Días que cambian el mundo…
Los días que cambian el mundo...
La humanidad todavía está sufriendo por
Los días que cambian el mundo