Traducción de la letra de la canción Spain - Tom Robinson

Spain (original)

Leaving London in the pouring rain
Climbed high into the blue again
Over Europe, above an ocean
I was out on my own
On the tarmac, sunlight in my eyes
Like a furnace, half hypnotized
In the haze I saw the mainland
Then I knew you were home
Spain… I finally came to Spain
Across the straits in Spain
Where I want to be
Won’t you come home with me?
Battered taxis in the marketplace
Narrow streets, little alleyways
I was restless, kind of breathless
Still trapped in the past
Nightfall under the battlements
Sidewalk cafes and mandolins
Across a table in the lamplight
When I met you at last
Spain… I finally came to Spain
Across the straits in Spain
Where I want to be
Won’t you come home with me?
Spain… you finally found me
Spain… your arms around me
Spain… where I want to stay
Won’t you come home
Don’t go, won’t you stay with me
Leave home, fly away with me
Who will find us or remind us
When our moment is gone
Spain… I finally came to Spain
Across the straits in Spain
Where I want to be
Won’t you come home with me?
Spain… you finally found me
Spain… your arms around me
Spain… where I want to stay
Won’t you come home

Spain (traducción)

Dejando Londres bajo la lluvia torrencial
Subió alto en el azul de nuevo
Sobre Europa, sobre un océano
yo estaba fuera por mi cuenta
En la pista, la luz del sol en mis ojos
Como un horno, medio hipnotizado
En la bruma vi el continente
Entonces supe que estabas en casa
España… Por fin vine a España
Al otro lado del estrecho en España
Donde quiero estar
¿No vendrás a casa conmigo?
Taxis maltratados en el mercado
Calles estrechas, pequeños callejones
Estaba inquieto, un poco sin aliento
Todavía atrapado en el pasado
Cae la noche bajo las almenas
cafés al aire libre y mandolinas
A través de una mesa a la luz de la lámpara
Cuando te conocí por fin
España… Por fin vine a España
Al otro lado del estrecho en España
Donde quiero estar
¿No vendrás a casa conmigo?
España… por fin me encontraste
España… tus brazos a mi alrededor
España… donde quiero quedarme
¿No vendrás a casa?
No te vayas, no te quedarás conmigo
Vete de casa, vuela conmigo
Quién nos encontrará o nos recordará
Cuando nuestro momento se ha ido
España… Por fin vine a España
Al otro lado del estrecho en España
Donde quiero estar
¿No vendrás a casa conmigo?
España… por fin me encontraste
España… tus brazos a mi alrededor
España… donde quiero quedarme
¿No vendrás a casa?