Traducción de la letra de la canción Fifty - Tom Robinson

Fifty (original)

What if we live to be fifty
And the optimists win by a mile
Supposing we stop the starvation and slaughter
And the century ends with a smile
Maybe recycling paper
Will bring back the forests again
And maybe the five year old psychos with knives
Will grow up to be happy and sane
So give up your cigarettes
Work out and study
And carry a packet of three
We’ll live to be rich and a hundred and seven
Unless you know better than me
What if we live to be fifty
And help all the weak and oppressed
We’ll cancel their debts &no-one will expect us
To work any harder for less
We’ll spend our way out of recession
The West will invest in the East
So hordes of the poor never swarm at our door
Demanding a share of the feast
So give up your cigarettes
Work out and study
And carry a packet of three
We’ll live to be rich and a hundred and seven
Unless you know better than me
Science will beat every fatal disease
And plutonium’s perfectly safe
They’ll find a solution to all the pollution
It’s only a matter of faith
What if we live to be fifty
And the bomb doesn’t drop after all
And we never lie destitute, freezing and sick
As the mortar shells batter our walls
We’ll cheer as our glorious leaders
Develop new weapons for peace
They’ll base a new military laser in space
And the ozone will heal in a week
So give up your cigarettes
Work out and study
And carry a packet of three
We’ll live to be rich and a hundred and seven
Unless you know better than me

(traducción)

¿Qué pasa si vivimos hasta los cincuenta?
Y los optimistas ganan por una milla
Suponiendo que detengamos el hambre y la masacre
Y el siglo termina con una sonrisa
Tal vez reciclando papel
Traerá de vuelta los bosques de nuevo
Y tal vez los psicópatas de cinco años con cuchillos
Crecerá para ser feliz y cuerdo
Así que deja tus cigarrillos
Haz ejercicio y estudia
Y llevar un paquete de tres
Viviremos para ser ricos y ciento siete
A menos que sepas mejor que yo
¿Qué pasa si vivimos hasta los cincuenta?
Y ayudar a todos los débiles y oprimidos
Cancelaremos sus deudas y nadie nos esperará
Para trabajar más duro por menos
Gastaremos para salir de la recesión
Occidente invertirá en Oriente
Entonces hordas de pobres nunca pululan en nuestra puerta
Exigir una parte de la fiesta
Así que deja tus cigarrillos
Haz ejercicio y estudia
Y llevar un paquete de tres
Viviremos para ser ricos y ciento siete
A menos que sepas mejor que yo
La ciencia vencerá a todas las enfermedades mortales
Y el plutonio es perfectamente seguro
Encontrarán una solución a toda la contaminación.
solo es cuestion de fe
¿Qué pasa si vivimos hasta los cincuenta?
Y la bomba no cae después de todo
Y nunca yacemos indigentes, helados y enfermos
Mientras los proyectiles de mortero golpean nuestras paredes
Aclamaremos como nuestros gloriosos líderes
Desarrollar nuevas armas para la paz
Basarán un nuevo láser militar en el espacio
Y el ozono sanará en una semana
Así que deja tus cigarrillos
Haz ejercicio y estudia
Y llevar un paquete de tres
Viviremos para ser ricos y ciento siete
A menos que sepas mejor que yo