Traducción de la letra de la canción Silence - Tom Robinson

Silence (original)

Well I woke up screaming when I found you gone
And now I can’t even sleep without the TV on
'Cause I can’t stand the silence
In the night
Well the bed is empty but the room is full
Of all the memories of things you used to do
I just can’t stand the silence
In the night
When it’s four in the morning and I’m lost in the dark
'Cause I can’t find the target and I’m missing my mark
All my faith starts fading as the palpitations start
This silence is a nightmare and it’s tearing me apart
I can stand the loneliness
Friends who never call
The chance remarks of strangers
And the writing on the wall
I just can’t stand the silence
In the night
Coincidences make crazy sense
And I still feel you with me in the present tense
I just can’t stand the silence
In the night
When it’s four in the morning and I’m lost in the dark
'Cause I can’t find the target and I’m missing my mark
All my faith starts fading as the palpitations start
This silence is a nightmare and it’s tearing me apart
I can take uncertainty
And I can handle pain
And I can stand the emptiness
That’s with me once again
I can stand the loneliness
Friends who never call
The chance remarks of strangers
And the writing on the wall
I just can’t stand the silence
In the night

(traducción)

Bueno, me desperté gritando cuando descubrí que te habías ido
Y ahora ni siquiera puedo dormir sin el televisor encendido
Porque no soporto el silencio
En la noche
Bueno, la cama está vacía pero la habitación está llena
De todos los recuerdos de las cosas que solías hacer
simplemente no puedo soportar el silencio
En la noche
Cuando son las cuatro de la mañana y estoy perdido en la oscuridad
Porque no puedo encontrar el objetivo y me estoy perdiendo la marca
Toda mi fe comienza a desvanecerse a medida que comienzan las palpitaciones
Este silencio es una pesadilla y me está destrozando
Puedo soportar la soledad
Amigos que nunca llaman
Los comentarios casuales de extraños
Y la escritura en la pared
simplemente no puedo soportar el silencio
En la noche
Las coincidencias tienen mucho sentido
Y aún te siento conmigo en tiempo presente
simplemente no puedo soportar el silencio
En la noche
Cuando son las cuatro de la mañana y estoy perdido en la oscuridad
Porque no puedo encontrar el objetivo y me estoy perdiendo la marca
Toda mi fe comienza a desvanecerse a medida que comienzan las palpitaciones
Este silencio es una pesadilla y me está destrozando
Puedo tomar la incertidumbre
Y puedo manejar el dolor
Y puedo soportar el vacío
Eso está conmigo una vez más
Puedo soportar la soledad
Amigos que nunca llaman
Los comentarios casuales de extraños
Y la escritura en la pared
simplemente no puedo soportar el silencio
En la noche