Traducción de la letra de la canción If I Had My Time Again - Julie Covington

If I Had My Time Again (original)

If I had my time again
There’d be no days wasted
In playing hard to get
As for now all I regret
Are the joys untasted
If I had my time again
You would find me bolder
Not hard to get to know
On the mark all set to go
And no cold shoulder
We’ve been told in every generation By the ladies in the magazines
To keep our distance keep our fascination
Well they can tell it to the marines
If I had my time again
It could mean disaster
I’d be burning to begin
I guess I wouldn’t always win
But at least I’d be moving faster

If I Had My Time Again (traducción)

Si tuviera mi tiempo otra vez
No habría días perdidos
Jugando duro para conseguir
Por ahora todo lo que lamento
Son las alegrías sin probar
Si tuviera mi tiempo otra vez
Me encontrarías más audaz
No es difícil llegar a conocer
En la marca todo listo para ir
Y sin hombros fríos
Las damas de las revistas nos han dicho en cada generación
Para mantener nuestra distancia mantener nuestra fascinación
Bueno, pueden decírselo a los marines.
Si tuviera mi tiempo otra vez
Podría significar un desastre
Estaría ardiendo para comenzar
Supongo que no siempre ganaría
Pero al menos me movería más rápido