Traducción de la letra de la canción Winter Kept Us Warm - Julie Covington

Winter Kept Us Warm (original)

On the nearside of our window
We heard and saw but never faced the storm
So far from the way we felt together
Remember how winter kept us warm
And the glass combs on the fences
The powder on the gate that heaped and spilled
Slipped like ash or splintered like an ember
Remember how winter never chilled
And kept us warm so much better than the spring
The bitter spring
Oh for weeks outside our window
The snowflakes would parade their perfect form
So far from the way we felt together
Remember how winter kept us warm
Oh for weeks outside our window
The snowflakes would parade their perfect form
So far from the way we felt together
Their melting had to wait upon the weather
Remember how winter kept us warm

(traducción)

En el lado cercano de nuestra ventana
Escuchamos y vimos pero nunca enfrentamos la tormenta
Tan lejos de la forma en que nos sentimos juntos
Recuerda cómo el invierno nos mantuvo calientes
Y los peines de vidrio en las cercas
El polvo en la puerta que se amontonó y se derramó
Resbalado como ceniza o astillado como una brasa
Recuerda cómo el invierno nunca se enfrió
Y nos mantuvo calientes mucho mejor que la primavera
la amarga primavera
Oh, durante semanas fuera de nuestra ventana
Los copos de nieve desfilarían en su forma perfecta
Tan lejos de la forma en que nos sentimos juntos
Recuerda cómo el invierno nos mantuvo calientes
Oh, durante semanas fuera de nuestra ventana
Los copos de nieve desfilarían en su forma perfecta
Tan lejos de la forma en que nos sentimos juntos
Su fusión tuvo que esperar al tiempo
Recuerda cómo el invierno nos mantuvo calientes