Traducción de la letra de la canción "Mother Please, I'm Scared!" - Andrew Lloyd Webber

"Mother Please, I'm Scared!" (original)

Mother, please, I’m scared
What a dream, an awful dream
Someone strange and mad
Seething me and drowning me Shh, Gustave, it’s alright
Come and meet a friend of mine
Welcome to my world, my friend
Gustave, this is Mr. Y This place is yours?
Every inch of it Tell me where you’d like to go Tell me what you want to see
I can grant any wish
Could you show me, if you please
All the island’s mysteries
All that’s strange and wild and dark
In the shadows of the park
You shall see it all tomorrow
I promise
Back to sleep now, Gustave
Yes, mother

(traducción)

Madre, por favor, tengo miedo
Que sueño, que sueño horrible
Alguien extraño y loco
Me hierve y me ahoga Shh, Gustave, está bien
Ven y conoce a un amigo mío
Bienvenido a mi mundo, mi amigo
Gustave, este es el Sr. Y. ¿Este lugar es tuyo?
Cada centímetro Dime a dónde te gustaría ir Dime qué quieres ver
Puedo conceder cualquier deseo
¿Podría mostrarme, por favor?
Todos los misterios de la isla
Todo lo que es extraño y salvaje y oscuro
En las sombras del parque
Lo verás todo mañana
Prometo
Vuelve a dormir ahora, Gustave
Sí Madre