Traducción de la letra de la canción New Ways To Dream (Reprise) - Andrew Lloyd Webber, Daniel Benzali

New Ways To Dream (Reprise) (original)

When we met, she was a child
Barely sixteen
Awkward and yet
She had an air
I’ve never seen
I knew I’d found
My perfect face
Deep in her eyes
New ways to dream
And we inspired
New ways to dream
Talkies came
I stayed with her
Took up this life
Threw away fame
Please understand
She was my wife
We had achieved far more than most
We gave the world new ways to dream
Everyone needs new ways to dream
Are you saying you were married to her?
I was the first husband
So I play this game
Keeper of the flame
Sharing with her one last dream
Don’t you think I knew it never could come true?
She’ll be the very last one to surrender
I will not allow her to surrender

New Ways To Dream (Reprise) (traducción)

Cuando nos conocimos, ella era una niña
Apenas dieciséis
Incómodo y sin embargo
ella tenia un aire
Nunca he visto
Sabía que había encontrado
mi cara perfecta
En lo profundo de sus ojos
Nuevas formas de soñar
Y nos inspiramos
Nuevas formas de soñar
Llegaron los talkies
yo me quede con ella
Tomó esta vida
Tiró la fama
Por favor entiende
ella era mi esposa
Habíamos logrado mucho más que la mayoría
Le dimos al mundo nuevas formas de soñar
Todo el mundo necesita nuevas formas de soñar
¿Estás diciendo que estabas casado con ella?
yo fui el primer marido
Así que juego este juego
Guardián de la llama
Compartiendo con ella un último sueño
¿No crees que sabía que nunca podría hacerse realidad?
Ella será la última en rendirse
no permitiré que se rinda